岚气炉烟合，疏灯影素移。
愁生零雨夜，病值落花时。
梦里乡音近，天边雁字迟。
床头闲月色，心事薄光知。
译文
病中思念家乡，看到窗外的烟雾和岚气相合。灯光微弱，影子在移动。愁绪随着细雨洒落，身体因生病而感到虚弱。梦里仿佛听到了家乡的声音，但天边飞过的大雁却迟迟不归。床头的月亮静静地照着，我的心事只有它知道。
注释
岚气炉烟合：这里的“岚气”指的是山间的雾气，”炉烟”则是指炉火产生的烟气。两者相遇在一起，形成了一种独特的景象。
疏灯影素移：形容灯光昏暗，影子也显得模糊不清。这里的“疏”可能是指光线稀疏，而“素”可能是指色彩单一。
愁生零雨夜，病值落花时：这里的“愁生”表示因为某种原因（可能是疾病或悲伤）产生了忧愁。“零雨夜”则是指细雨纷纷的夜晚。“病值落花时”则是指身体虚弱的时候正好遇上了落花的季节。
梦里乡音近，天边雁字迟：这里的“梦”可能是指睡眠中的梦境，而“乡音”则是指家乡的声音。“雁字迟”则是指大雁飞行缓慢，迟迟不回来。这两句表达了诗人在梦中听到家乡的声音，但现实中的大雁却迟迟不归的无奈和期待。
床头闲月色，心事薄光知：这里的“床头”可能是指诗人的床铺。”闲月色”则是指月光明亮的夜晚。“心事薄光知”则是指心中的忧虑之情如同微弱的光芒一样难以察觉。这两句表达了诗人深夜独处时，只有月色陪伴着他，而他的心事也只能通过微弱的月光来感受。
赏析
这首诗描绘了一场因病而引发的思乡之情。首句“岚气炉烟合”，用自然的景象作为背景，为整首诗铺垫了一个静谧而略带忧郁的气氛。接着，诗人通过“疏灯影素移”和“愁生零雨夜”进一步营造了一种孤独、忧伤的氛围。这种氛围与接下来的诗句形成了鲜明的对比，也为后续的情感抒发埋下了伏笔。
在中间部分，诗人运用了“梦里乡音近”和“天边雁字迟”两个意象，将思乡的情感推向了高潮。这两个意象既富有诗意又充满象征意义，前者表达了诗人在梦中能够感受到家乡的声音，后者则暗示了诗人对远方亲人的思念。这种情感表达方式既直接又含蓄，使得读者能够深入地感受到诗人内心的复杂情感。
“床头闲月色，心事薄光知”这句诗则是全诗的点睛之笔。这里的“床头闲月色”既是对前面描述的环境进行总结，也是对诗人内心情感的一种映照。通过“薄光知”一词，诗人表达了自己的心事只能通过微弱的光芒来感知，这种表达既体现了诗人的孤独和无助，也反映了他对家乡的深深眷恋。总的来说，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象运用，成功地传达了诗人因病思乡的复杂心情。