纸窗如破衲,丛添针线迹。
纤纤鱼鳞光,朝曦逗微隙。
夜来朔风狂,洞然半分剨。
寒威透旃裘,况乃敝衣帻。
看囊久无钱,纸价贵逾昔。
求全势所难,补罅情转适。
平生鄙弥缝,于兹悟损益。
渐暄飙亦温,安稳蓬蒿宅。
旧研释冰痕,昼长聊点《易》。
微云影太空,不碍虚生白。
补窗
纸窗如破衲,丛添针线迹。纤纤鱼鳞光,朝曦逗微隙。夜来朔风狂,洞然半分剨。寒威透旃裘,况乃敝衣帻。看囊久无钱,纸价贵逾昔。求全势所难,补罅情转适。平生鄙弥缝,于兹悟损益。渐暄飙亦温,安稳蓬蒿宅。旧研释冰痕,昼长聊点《易》。微云影太空,不碍虚生白。
注释:
- 纸窗如破衲:窗户上的纸像破旧的布一样,破损不堪。
- 丛添针线迹:窗户上修补的痕迹如同针线交错。
- 纤纤鱼鳞光:窗户上的修补痕迹像鱼鳞一样细腻。
- 朝曦逗微隙:清晨的阳光透过修补的缝隙照进来。
- 夜来朔风狂:夜晚的北风呼啸而过。
- 洞然半分剨:修补的地方显得非常明显。
- 寒威透旃裘:寒冷的气息穿透了破旧的毛毯。
- 况乃敝衣帻:更何况是破烂的衣服。
- 看囊久无钱:我很久没有钱了。
- 纸价贵逾昔:过去纸张的价格比现在便宜。
- 求全势所难:寻求完整的墙壁是不可能的。
- 补罅情转适:修补漏洞反而成了一件愉快的事情。
- 平生鄙弥缝:以前我讨厌修补墙壁。
- 于兹悟损益:从这件事中我明白了取舍的道理。
- 渐暄飙亦温:渐渐地暖风使空气变得温暖。
- 安稳蓬蒿宅:我的住所变得安稳舒适。
- 旧研释冰痕:旧砚台留下了水渍的痕迹。
- 昼长聊点《易》:在白天的时候我随意翻阅《易经》。
- 微云影太空:天空中的云朵在微光中显得模糊不清。
- 不碍虚生白:即使有瑕疵也不会妨碍整体的美。