南征十月对南薰，良店栖迟思欲焚。
播弄樯乌尘碛起，浮沉水鸟浪花分。
一杯细引寒船月，千里遥悬暖阁云。
缩地无缘南北去，儿孙聊复慰殷勤。
【赏析】
《阻风良店驿》是唐代诗人王建的一首五言律诗。此诗前四句写舟中所见，后两句写舟中所感。首联点出“南行”的时间和环境。颔联以动景写静境，写船停宿时所见。颈联写舟中饮酒之乐，抒发了对故乡的思念之情。尾联用典，抒发羁旅之情。全诗语言平易自然，意境幽美深远，耐人寻味。
【注释】
①良店：古驿站名。②薰：熏，熏香。③栖迟：停留。④播弄：摇动。⑤樯乌：桅杆上的乌鸦。⑥碛（chí）：砂土或沙地。⑦浮沉：飘荡、浮动。⑧水鸟：水中的飞禽。⑨遥悬：远望。⑩缩地：缩天地之别。指天长日久。南北去：谓南北奔走。⑪子：你，指代自己。儿孙：子孙。⑫聊复慰殷勤：聊以慰藉你。殷勤：情意深厚的样子；也作“殷勤意”。⑬慰：宽慰。⑭南征北战：泛指到处奔走。⑮云：云彩，这里借指家乡。⑰缩地：缩天地之间之别。指天长日久。
【译文】
十月里，我乘舟南行，在南边吹起清凉的南风，心中想着那南方的家乡。
良店停留休息，思乡之情难以抑制，想要烧掉这烦闷的心情。
摇动着桅杆上的乌鸦，扬起尘土在沙地上飘起，漂浮的水上鸟儿被波浪分成两半。
一杯酒细细斟着，月色映照着寒光闪闪的小船，千里之外遥望故乡，云彩仿佛近在眼前。
天长日久不能回去，只好让儿孙安慰你，不要过于辛劳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。