野店寒灯半明灭，疏杨几树霜微白。
鸡鸣晓骑问前村，山寺钟声度残月。
【注释】
晓发，天亮时出发。琉璃河：在今北京市怀柔县境内。
野店：野外的旅店。寒灯：指旅店中昏暗的灯光。
疏杨：稀疏的柳树。几树：几棵。霜微白：树上的叶子因初经霜打而显得略带白色。
鸡鸣：天将亮的时候发出的叫声。晓骑问前村：早晨骑上马到前面的村庄打听消息。晓，天亮时；骑，骑马；前村，前面村落。
山寺：位于山中的寺庙。钟声：寺庙中敲钟的声音。度：穿过。残月：即将落山的月亮。
译文：
凌晨从琉璃河边出发，
野外小店里灯光昏暗时明时灭，
稀疏的柳树枝条上还挂着几点白色的霜花。
清晨我跨上马去询问前面的村庄，
听到山寺里传来的钟声穿越过夜半的残月。
赏析：
这是一首纪行诗，是作者随友人出行时所写。诗的前半部分写晓行时所见，后半部分记途中所闻所见之景。
首句点明时间是“晓”发。次句描写沿途所见景色：“野店寒灯半明灭”，意思是说，在野外的旅店里，灯光昏暗不亮堂，只能看见灯火忽明忽暗。这一句既写出了旅途的艰辛，也烘托出诗人旅途中孤独寂寞的心情。“疏杨几树霜微白”的意思是说，稀疏的柳树枝叶上挂满了霜花，呈现出淡淡的白色。这句诗描写的是沿途的秋色。“几树”二字用得十分准确，因为只有几棵树才能挂满霜花。
三、四句写诗人到达目的地后的情景。第三句说，黎明时分，诗人跨上马去前面的村庄打听消息。第四句写听到的寺中钟声。“山寺钟声度残月”的意思是说，山中的寺庙里，钟声响彻夜空，把残存的月亮也给震走了。这两句诗不仅写出了诗人对大自然的感受，也写出了他内心的感受。
这首诗语言朴实自然，不加雕琢修饰，却能收到很好的艺术效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。