携酒东园游，望舒已就缺。
促席尊未空，方舟君夜发。
东西耿相望，复对三五月。
阶前皓彩盈，窗下朱荣歇。
同袍成异县，思逐回风结。
异县非千里，邈若胡与越。
吴趋唱谁和，楚调哀自辍。
感此百年客，世故怕羁绁。
荣华一朝露，采秀亦可悦。
归濯清江流，冥栖保芳洁。
诗句释义与翻译：
- 携酒东园游，望舒已就缺。 (携酒到东边的园林去游玩，月亮已经西斜)
- 携酒：携带美酒
- 东园：位于城东的园林（可能是作者居住的地方）
- 望舒：月出时
- 已就缺：即“既已圆满”，指月圆之时
- 促席尊未空，方舟君夜发。 (在宴会中坐席还未空，船已经准备出发了)
- 促席：宴席即将结束
- 尊：酒杯或酒器
- 方舟：船只
- 君夜发：主人在夜晚出发
- 东西耿相望，复对三五月。 (向东向西相互映照，又看到了春天的三月和四月)
- 耿：明亮的样子
- 东西耿相望：东西方相互映照
- 复对三五月：再次看到了春天的三月和四月
- 阶前皓彩盈，窗下朱荣歇。 (台阶前满是洁白的色彩，窗户下是红色的装饰)
- 皓彩：白色的光亮
- 阶前：台阶前面
- 朱荣：红色的装饰物，如灯笼、旗帜等
- 同袍成异县，思逐回风结。 (同袍成为不同地方的人，思念随风而去)
- 同袍：指战友或同伴
- 异县：指不同的县份或地区
- 思逐回风结：意指希望追随那随风而来的自由之风吹走束缚
- 异县非千里，邈若胡与越。 (虽然距离远，但并不遥远，就像胡地与越国一样)
- 异县：不同的地区
- 非：不是
- 邈：远
- 胡：指北方边境的少数民族地区
- 越：南方边陲地区
- 吴趋唱谁和，楚调哀自辍。 (吴国的乐曲无人再唱，楚地的歌调自己停止)
- 吴趋：吴国的乐曲、歌曲
- 唱：演奏或演唱
- 谁和：没有人再跟随或和奏
- 楚调：楚国的音乐或歌调
- 哀自辍：因悲伤而不继续演奏
- 感此百年客，世故怕羁绁。 (感慨自己一生为客，世道艰难，害怕被束缚)
- 感此：对此有所感触
- 百年客：形容人生短暂如同百年客人
- 世故：世事变迁
- 怕羁绁：害怕受到束缚和约束
- 荣华一朝露，采秀亦可悦。 (辉煌一时终将消失，美好的生活也令人愉悦)
- 荣华：繁荣和富贵
- 一朝露：一瞬间就显露出真相或弱点
- 采秀：采摘美丽的花或事物
- 亦可悦：也是值得高兴和欣赏的
- 归濯清江流，冥栖保芳洁。 (回到清水流淌的江边，隐居以保持纯洁)
- 濯：洗
- 清江流：清澈的江水
- 冥栖：隐居的生活
- 保芳洁：保持自己的纯洁与高尚
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。