绿暗薇屏。
红飘荇镜，春付浮萍。
束素寒消，薄罗香细，数尽归程。
新篁翠径初成。
微雨后、荷珠溅倾。
玉管声沉，桐花影外，一段闲情。

【诗句解读】

柳梢青 初夏

绿暗薇屏。红飘荇镜，春付浮萍。

束素寒消，薄罗香细，数尽归程。

新篁翠径初成。微雨后、荷珠溅倾。

玉管声沉，桐花影外，一段闲情。

【注释】

  • 薇屏：屏风，古代室内用来装饰的家具。
  • 荇镜：荇叶制成的镜子，这里指镜子。
  • 春付浮萍：春天的时候像浮萍一样漂泊不定。
  • 束素寒消：束着的白色衣裳因寒冷而变得轻薄。
  • 薄罗香细：薄罗衣散发出细腻的香味。
  • 数尽归程：数算着回家的行程。
  • 新篁翠径：新长的竹子和翠色的小径。
  • 微雨后、荷珠溅倾：微雨落下之后，荷花上的露水珠儿纷纷坠落。
  • 玉管声沉：形容音乐或笛声悠扬。
  • 桐花影外，一段闲情：梧桐树的影子之外，有一种悠闲的心情。

【译文】
绿色的屏风在暗淡之中，红色的荇叶在明亮的镜子里飘动，春天如同飘浮的浮萍般流逝。
束起的白衫在寒冷中变得更加轻薄，穿着薄如纱罗的衣服散发着淡淡的清香，数着回去的行程。
新长出的竹子和小径显得生机盎然，微雨过后荷花上的珠子纷纷坠落，悠扬的音乐声中，梧桐树的影子之外，有一种悠闲的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。