河洲客梦思氤氲，画角声中晓色分。
回首春风将十载，至今啼雁不堪闻。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏能力，解答时，首先通读全诗，理解全诗的意思，在此基础上结合选项分析作答。
“忆昔”是题目，直接交代诗人的写作对象，即诗人回忆过去的事情。首句点明“忆”，说明所要回忆的是作者自己的事情，而不仅仅是客居他乡的感受。“河洲客梦思氤氲”，承接题目中的“忆”字，诗人以第一人称的口吻回忆往事。“河洲”，泛指水乡之地，也暗示了诗人客居他乡的生活环境。“客梦思氤氲”意思是说，在梦中，诗人思念着远方的家乡，思绪像烟一样弥漫、升腾。“画角声中晓色分”，“画角”，古代军中用木制成号角形，有彩色的，故称彩角；这里借代军中用的号角。“晓色分”，意思是晨光熹微，天已破晓。“晓色分”，既写出时间是在清晨的时分，也写出了诗人从睡梦中醒来的情景。“晓色分”，写出了时间的早晨和环境的静谧。“画角声中晓色分”，诗人在梦中，听到军中的号角声音。“晓色分”，既写时间又是写环境，既写出了诗人的心境（从睡梦中醒来），又写出了当时的时间（早晨）。“画角声中晓色分”，诗人被这号角声惊醒，诗人在梦中听到号角声，说明诗人曾经经历过战争，或在军中生活过。“晓色分”，既写出时间，又写出环境，既写出了诗人的心境，又写出了当时的时间（早晨）。“画角声中晓色分”，诗人在梦中听到号角声，说明诗人曾经经历过战争，或在军中生活过。号角声中，诗人感到晨光熹微，仿佛一切都刚刚苏醒，一切都充满了生机。然而，这种生机并没有给诗人带来欢乐，而是带来了忧愁。
“回首春风将十载”，诗人由梦中回到现实，看到春风拂面，想到时光荏苒、流年飞逝。“春风”，象征着美好、温暖，也象征希望与生机；“十载”，十年，十年来，这十年里，经历了许多事情：战争、流离失所、思乡等等。诗人对这十年来的经历感慨万千。
“至今啼雁不堪闻”意思是说，直到现在我听到大雁的鸣叫声，心里都难以忍受。“啼”，鸣叫，这里用来比喻思乡。“不堪闻”，不忍心听，形容心情极度悲伤，悲痛到了极点。“至今啼雁不堪闻”，诗人对这十年来的经历感慨万分，而最令人伤心的莫过于听到大雁鸣叫的声音。因为大雁每年秋季南归，而诗人却一直滞留北方，无法回去，所以听到它们鸣叫的声音，心中就无比悲伤。最后两句抒发了诗人对故乡的怀念之情。
【答案】
忆昔
河洲客梦思氤氲，画角声中晓色分。
回首春风将十载，至今啼雁不堪闻。
译文：
我曾在河边的小洲居住过，那时的夜晚经常做着思乡入梦。梦中常听到战鼓和号角声，但天亮后却看不到任何军队。
十年来我一直在异乡漂泊，如今看到春日里的候鸟归来，内心十分痛苦，以至于连听大雁鸣叫都觉得心酸，不忍再听了。
赏析：
此诗首句点出“忆”字，说明所要回忆的是作者自己的事情，而不仅仅是客居他乡的感受。首句以“梦”开头，引出“忆”的主题，“河洲客梦思氤氲”一句，承接题目中的“忆”字，诗人以第一人称的口吻回忆往事。“河洲”，泛指水乡之地，也暗示了诗人客居他乡的生活环境。“客梦思氤氲”意思是说，在梦中，诗人思念着远方的家乡，思绪像烟一样弥漫、升腾。“画角声中晓色分”，承接题目中的“忆”字，诗人以第一人称的口吻回忆往事。“晓色分”，既写出了时间，又写出了环境。“画角声中晓色分”，诗人在梦中听到号角声，说明诗人曾经经历过战争，或在军中生活过。“画角声中晓色分”，诗人被这号角声惊醒，诗人在梦中听到号角声，说明诗人曾经经历过战争，或在军中生活过。号角声中，诗人感到晨光熹微，仿佛一切都刚刚苏醒，一切都充满了生机。然而，这种生机并没有给诗人带来欢乐，而是带来了忧愁。“回首春风将十载”，诗人由梦中回到现实，看到春风拂面，想到时光荏苒、流年飞逝。“春风”，象征着美好、温暖，也象征希望与生机；“十载”，十年，十年来，这十年里，经历了许多事情：战争、流离失所、思乡等等。诗人对这十年来的经历感慨万千。“至今啼雁不堪闻”，意思是说，直到现在我听到大雁的鸣叫声，心里都难以忍受。“啼”，鸣叫，这里用来比喻思乡。“不堪闻”，不忍心听，形容心情极度悲伤，悲痛到了极点。“至今啼雁不堪闻”，诗人对这十年来的经历感慨万分，而最令人伤心的莫过于听到大雁鸣叫的声音。因为大雁每年秋季南归，而诗人却一直滞留北方，无法回去，所以听到它们鸣叫的声音，心中就无比悲伤。最后两句抒发了诗人对故乡的怀念之情。