扁舟初发若耶溪，归梦先能到浙西。
行李惟馀一吟卷，经过山水尽留题。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：送施敬之还武昌”，这是要求考生在对全诗内容理解的基础上，结合注释，对诗句进行逐句赏析。然后分析诗歌的写作手法、诗人的情感等。
首联“扁舟初发若耶溪，归梦先能到浙西”，写自己送朋友去武昌的情景。首联点明地点和时间，为后两联做铺垫。“扁舟”是小船的意思，“若耶溪”即会稽山阴的一条河流，这里泛指浙江绍兴。“初发”二字表明出发时心情的轻松愉快，“若耶溪”三字则暗示诗人此行的目的地。“归梦”二字写出诗人此次送别友人的心情，“先能到浙西”说明诗人此次出行的目的。“归梦”、“先”这两个词都表现出了诗人的兴奋之情。颔联“行李惟馀一吟卷，经过山水尽留题”，写诗人送友人去武昌后，自己回到故乡的经历，并留下美好的记忆。“行李惟馀一吟卷”，意思是诗人回家后，唯一剩下的就是那本吟诗的书卷。“吟卷”是指书籍，“吟”是指诵读，“吟卷”即指书卷。“行李”是古时候出门时随身携带的东西。“一吟卷”即指一本诗集，这表现了诗人对读书的热爱。“经过山水尽留题”意思是经过的山水都留下了自己的题名。“题名”指的是题在石壁上的诗或题记，这表现了诗人喜欢游览山水的性格。
从整首诗来看，诗人以送别友人起兴，通过描绘自己送行和回家的过程，展现了自己对朋友的深情厚意，抒发了自己对家乡山水的喜爱之情。全诗语言平易自然，意境优美清新，富有生活气息，给人以美的享受。
【答案】
译文：
我乘着小船刚从若耶溪上出发，心里想着，我的归乡之梦很快就能实现！
我回家的时候只带了一本诗集，经过的山水我都留下了自己的题名。
赏析：
此诗是作者送施敬之还武昌时所作。诗人送友出外远游，既表达了对友人的一片情义，又抒发了自己思乡怀人的感情，同时也表现了自己的个性与志趣。前两句写送别之时，诗人乘舟出发，怀着愉快的心情，期待着早日回到故乡。后两句写自己归家后的感受，诗人回家时只是带了一张书卷，经过的山河都留下了自己的题名，可见其游历之广泛，也表现出诗人的雅趣。