琵琶清影月中回，弹尽宫商恨不开。
汉苑笙歌今夜别，番城车马几时来。
《昭君怨》是一首描绘王昭君哀怨之情的词，通过其独特的艺术风格和深刻的情感表达，展现了一位美丽女子在政治和民族大义面前的无奈与悲哀。下面将详细解析这首词，并结合注释、翻译、赏析等方面进行探讨：
诗歌原文：
琵琶清影月中回，弹尽宫商恨不开。
汉苑笙歌今夜别，番城车马几时来。诗句释义：
- “琵琶清影月中回”：形容琵琶的声音清脆悦耳，如月光般回荡。
- “弹尽宫商恨不开”：表达了演奏者弹奏到极点，但心中的情感却难以释放，无法平息对离别的哀愁。
- “汉苑笙歌今夜别”：指的是汉朝的宫廷音乐和歌舞即将在这里结束，意味着离别。
- “番城车马几时来”：表达了对远方友人归来的期待，同时也反映了作者对当前分别局面的不舍。
- 译文：
- 琵琶声清冷如月色，在月光下回旋往复。
- 我尝试弹奏所有的音阶，却无法将心中的怨恨平息。
- 今晚在汉苑，我们将会告别笙歌，不知道什么时候才能再相见。
- 赏析：
- 艺术手法：这首诗运用了典型的“以景衬情”手法，通过对琵琶声的描写，衬托出主人公内心的孤独和哀愁。月光、琵琶声、别离等元素的交织使用，增强了诗歌的抒情效果。
- 情感表达：诗人通过细腻的笔触描绘了一个美丽女子的内心世界，她虽美丽如玉，却因国家大事而被迫远嫁他乡，这种情感的转变令人动容。
- 历史背景：此词作于北宋时期，反映了那个时代的社会现实和政治氛围。王昭君作为汉朝的和亲使者，她的一生充满了牺牲和无奈。
《昭君怨》不仅是一首美丽的诗篇，更是一种情感的寄托和历史的见证。它让我们看到了一个古代女性在国家和民族大义面前的无奈与悲哀，也让我们深刻理解了“美玉无价”这一成语背后的深意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。