冉冉青云客，来骖五马雄。
讼庭悬日月，宾馆奏清风。
魏阙非天上，青山在镜中。
还题羽猎赋，驰献凤凰宫。
【注释】
冉冉青云客：冉冉，形容缓慢的样子；青云，这里指仕途。
来骖五马雄：来，来到；骖，古时指副车；五马，指马群；雄，健壮有力。
讼庭悬日月：讼，诉讼；庭，朝廷；悬，挂；日月，比喻贤能的人。
宾馆奏清风：宾馆，接待宾客的处所；奏，奉献；清风，这里比喻清正廉直之风。
魏阙非天上：魏，战国时魏国都城大梁（今河南开封）的别称；阙，古代宫门；天，天上；天上，指京都长安。
青山在镜中：镜，明镜；青山，这里指山峦；镜中，比喻京城长安。
还题羽猎赋：还，归还；羽猎赋，指写有《羽猎赋》的文章；赋，一种文体。
驰献凤凰宫：飞，传；献，进献。
【译文】
你像缓缓升起的白云一样高洁，来到这五马驾车的高车前。
你的官司公正，像悬挂在朝廷上的明月和太阳；你的官邸里风清气爽，就像奏起的乐曲一样悦耳动听。
长安不是只有皇宫才是天上，那青翠连绵的群山，也像是挂在镜子里的一幅图画。
你还将写一篇《羽猎赋》，献给我，让我欣赏你驰骋于凤凰宫中的英姿。
【赏析】
这是一首送别诗。诗的开头两句用“冉冉青云客”来形容送别的对象，“来骖五马雄”则用“五马驾”的车子来比喻他高车驷马、威风凛凛的气概。接着两句写他的才华与政绩。“讼庭悬日月”一句是说，他在法庭上审理案件，公正无私，连天上的日月都为之黯然失色。“宾馆奏清风”一句则是说他住在宾馆，却能奏出清风明月般的乐章，使整个京城都沐浴在这清风明月之中。“魏阙非天上”两句写他的品格。魏、阙都是指皇宫，天上，即京都长安。这两句的意思是说，长安虽是一座天上的皇宫，但像诗人这样正直的官员，却是在它的外面。最后两句，写诗人要他为长安写一篇文章。“还题羽猎赋”，羽猎赋是写狩猎的文章，意思是请他将《羽猎赋》还给我。“驰献凤凰宫”，意思是将文章送给皇帝，让他在凤凰宫中欣赏。全诗通过写景抒情，表达了对友人才情的赞美和对其前程的美好祝愿。