请君勿思家，相将守除岁。
谁家守岁同故人，惟我与君开此例。
作诗送岁君有篇，买酒餪岁我有钱。
莫嫌苦与岁留连，惜是明朝已隔年。
本恋岁华还恋客，亦惜明年又南北。
岁来岁去自无穷，客去客来头渐白。
白头无春风，且映灯花红。
灯花落处天拂曙，君起云归岁亦去。
归家马蹄急如飞，家人阑门谇不归。
【注释】
留客守岁：留住客人，一起守岁。
守除：除夕夜守旧岁辞旧迎新。
相将：相互。
作诗送岁君：为迎接新年而作诗。
餪（yǎn）岁：用食物招待年节。
莫嫌：别嫌我。
苦与：苦于。
岁留连：对新年的留恋。
明朝已隔年：新的一年即将到来。
本恋岁华：本意是怀念春天的美好，但这里指思念年华。
亦惜明年又南北：也想念来年又要分别。
灯花：元宵节时，人们会放爆竹点灯，灯花即指燃着的蜡烛。
拂曙：拂晓，天亮。
家人阑门谇不归：家人在门上挂着帘子，不让我去。
【译文】
请君勿思家，相将守除岁。
谁家守岁同故人，惟我与君开此例。
作诗送岁君有篇，买酒餫岁我有钱。
莫嫌苦与岁留连，惜是明朝已隔年。
本恋岁华还恋客，亦惜明年又南北。
岁来岁去自无穷，客去客来头渐白。
白头无春风，且映灯花红。
灯花落处天拂曙，君起云归岁亦去。
归家马蹄急如飞，家人阑门谇不归。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。