今日九月九，无菊且饮酒。
明年九月九，有菊亦饮酒。
有花还问酒有无，有酒不论花无有。
好花难开好时节，好酒难逢好亲友。
一杯两杯长在手，六印何消金握斗。
三杯五杯不离口，万事莫谈瓶且守。
瓶云罄矣我即休，载欲谋之已无妇。
天应私我身独在，天不全人花乃后。
迟之明日兴还存，紫蕊青苞得开否。
倘看烂漫即重阳，借酒东墙恼邻叟。
这首诗是唐代诗人李白的《九日登高》。下面我将逐句翻译并提供相应的注释：
- 今日九月九，无菊且饮酒。（今天我们在九月九日，没有菊花就喝酒吧。）
- 明年九月九，有菊亦饮酒。（明年的九月九日，有了菊花也喝酒。）
- 有花还问酒有无，有酒不论花无有。（有花的时候还在问酒有没有呢，有酒的时候就不考虑花是否有了。）
- 好花难开好时节，好酒难逢好亲友。（好花难得盛开，好时机难得遇到好亲友。）
- 一杯两杯长在手，六印何消金握斗。（一两杯酒总是在手边，何必用六个印来握斗呢？）
- 三杯五杯不离口，万事莫谈瓶且守。（三五个酒杯下肚，其他的事就不要谈了，把瓶子留着别动。）
- 瓶云罄矣我即休，载欲谋之已无妇。（瓶子已经空了，我就休息吧，准备去谋生却连妻子都没有。）
- 天应私我身独在，天不全人花乃后。（天应该特别照顾我独自一个人在，因为天不完整所以人才后。）
- 迟之明日兴还存，紫蕊青苞得开否。（明天如果还有兴趣兴起的话，紫色的花朵和青色的苞片是否能够开放？）
- 倘看烂漫即重阳，借酒东墙恼邻叟。（如果看到如此烂漫的景象，那就在重阳节那天喝个痛快吧，邻居老翁一定会被你吵醒。）
赏析：
这首诗以九月九日重阳节为主题，表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。诗中通过对菊花、美酒和亲朋好友的描绘，展现了诗人豪放不羁的性格和乐观向上的生活态度。同时，诗中也流露出一种对人生无常和命运不公的感慨，以及对美好事物的珍惜。整首诗语言流畅，意境深远，是李白诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。