十年六月十五望，昏时月出当巽向。
初从地中已遭蚀，妖蟆大吞魄俱丧。
辗空渐高已半露，黑气轮光两相荡。
其色昏昏赤如血，荧惑红芒近仍抗。
老夫茫茫不识占，但称怪事惊还怅。
未闻官府行护典，太史岂遗还弗谅。
不食而食天自愆，人未容知未容让。
不如买酒洗此月，一洗千年永无恙。
【注释】
六月望夕作：指农历五月十五日的望日，即夏至。望，农历每月十五日。夕作，夜晚作。
十年：十年后。
昏时：黄昏时分。
月出：月亮出来。当巽向：正对着巽方。在古人观察天文中，“巽”是南方的意思。
遭蚀：遭受日月交食的现象。
大吞魄俱丧：“吞”指吞噬，“魄”指月亮，这里指月亮。
辗空渐高已半露，黑气轮光两相荡：意思是说月亮在黑夜里渐渐升高，到了一半天边露出来，黑色的月晕和太阳的光相互碰撞映照。
其色昏昏赤如血，荧惑红芒近仍抗：意思是说月亮的颜色暗淡昏黄，像鲜血一样。荧惑，古书中称火星，又名辰星、心宿，这里指火星。
老夫茫茫不识占，但称怪事惊还怅：意思是说我年纪大了，不认识这些天象，只是觉得奇怪又很遗憾。
未闻官府行护典，太史岂遗还弗谅：意思是说不知道官府有没有实行保护观测的措施。太史，古代官名，负责记录天文历法。
不食而食天自愆，人未容知未容让：意思是说月亮没有吃东西，却要受到惩罚，人们不会知道也不会原谅它。
不如买酒洗此月，一洗千年永无恙：意思是说不如买些美酒来洗涤这个月，使一千年的月亮永远保持完好无损。
【翻译】
十年后的一个五月十五日的傍晚，黄昏时分，月亮从地平线上来，正对着南面的方向。开始出现月食，月亮被吃掉了一部分，妖怪似的月亮把人们的魂魄都吃掉了，月亮在空中慢慢升起，已经露出半边天了，黑色的月晕和太阳的光相碰撞，映照着天空。月亮的颜色暗淡昏黄，像鲜血一样，火星（或叫辰星、心宿）的光芒也接近了，互相碰撞着。我年老眼花，不懂这些天象，只觉得奇怪又感到惋惜。我不知道官府有没有实行保护观测的措施，太史难道没有留下记载吗？月亮没有吃东西，却要受到惩罚，人们不会知道也不会原谅它。不如买些美酒来洗涤这轮明月吧，使它一千年都不会受到损坏。
【赏析】
这是一首咏怀诗。诗人以独特的视角和感受去观察自然现象，并由此引发感慨。诗中对月亮的变化作了生动形象的描述，并借咏叹之词表达了对世事的感慨和无奈的心情。全诗语言简练、明快、质朴，意境开阔，富有生活气息。