玄草空馀字崛奇，朱轮隔绝路逶迤。
能寻白社看莲叶，唯对青山赋竹枝。
行探鸟巢来北坞，闲驱茧犊又东陂。
沧江一任愚公钓，聊写情言答所思。
这首诗是唐代诗人王建的《钓矶》。
首联「新立钓矶于泖上」：
- 新立钓矶：新建的钓台或者钓鱼处。
- 泖：湖名，位于今江苏太仓市南。
- 钓矶：古代一种用于垂钓的地方，这里指的是钓鱼台。
- 译文：在新近建立的钓鱼台上。
- 注释：这里可能是作者在描述自己新建了一个钓鱼台。
次联「玄草空馀字崛奇」，：
- 玄草：黑色的草，这里可能指的是黑色或深色的草。
- 字崛奇：文字独特、奇特。
- 翻译：黑色的草，上面留下了一些独特的痕迹。
- 注释：这可能描述了钓鱼台周围的自然环境，以及自然留下的痕迹，给人一种古老而神秘的感觉。
第三联「朱轮隔绝路逶迤」，：
- 朱轮：红色的车轮，这里可能指的是马车或者是车辆的红色轮子。
- 隔离：隔开了，与外界分开。
- 路逶迤：道路弯曲。
- 翻译：红色的车轮将我与外界隔离开来，使得路途变得曲折。
- 注释：这可能是描述了作者所处的位置，或者是他对于周围环境的感知。
第四联「能寻白社看莲叶」，：
- 白社：古代的一种祭祀活动，通常在夏季举行，是为了祭祀土地神和祖先。
- 能寻：能够找到。
- 莲叶：荷叶上的水珠，常用来比喻清纯。
- 翻译：能够找到地方观看盛开的莲花。
- 注释：这描绘了作者在一个特定的地方寻找莲花的情景。
第五联「唯对青山赋竹枝」，：
- 青山：青绿色的山，形容山的颜色翠绿。
- 竹枝：竹子制成的乐器的一种，常用于音乐表演。
- 翻译：只能对着青青的山吟诵竹子制作的乐器。
- 注释：这可能是描述了作者在自然中的感受，或者是他在某种音乐活动中的参与。
第六联「行探鸟巢来北坞」，：
- 行探：行走探察，这里可能指的是作者在探索周围的环境。
- 北坞：北方的山坞，可能是作者所在的位置。
- 翻译：在北边山坞里探寻鸟巢。
- 注释：这描绘了作者对于周边环境的探索行为。
第七联「闲驱茧犊又东陂」，：
- 茧犊：用蚕茧制作而成的小牛，这里可能指的是一种小型的农具或者是农家的牲畜。
- 东陂：东方的低地，可能是作者所在的位置。
- 翻译：悠闲地驱赶着使用蚕茧制作的小牛。
- 注释：这描绘了作者在农事活动中的情景。
第八联「沧江一任愚公钓」，：
- 沧江：沧浪之水，形容河流宽阔。
- 愚公：传说中挖山治水的智者愚公。
- 翻译：在沧江上任由自己像愚公一样进行捕鱼活动。
- 注释：这可能是表达了诗人对于生活的态度，或者是他对自然的态度。
最后一句「聊写情言答所思」，：
- 聊写情言：暂且表达一下自己的情感。
- 所思：他所思虑的事情。
- 翻译：暂且表达一下自己的情感，回应他心中所思。
- 注释：这可能表达了诗人对自己情感的一种处理方式，或者是对他人情感的一种回应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。