虚亭梦初断,落日在林杪。
行縢草屦正经营,山口宏声递空杳。
亭边引领感相慰,君意何多世何少。
掀髯岸帻掉鞅出,淡淡荒烟送归鸟。
玉川吃茶尚生两腋之清风,何况吾胸满贮三峰之大好。
不妨吐出与君看,但恐君家容不了。
玉泉院的前亭上,我在这里安睡。将要启程去行役了,黄翁的僮仆已经等候在他家。于是我就住到他家里,戏题此诗于壁,以谢黄翁。
虚亭梦初断,落日在林杪。
虚亭梦初断,意味着梦境刚刚被打破。落日,夕阳。
行縢草屦正经营,山口宏声递空杳。
穿着草鞋,系着带子,准备出行,心中充满了筹划和经营,然而到了山口,却只能听到空阔的回声。
亭边引领感相慰,君意何多世何少。
我在这里引颈远望,内心深感安慰。你的心意何其丰富,而我们的世界又是何等的狭窄。
掀髯岸帻掉鞅出,淡淡荒烟送归鸟。
我掀起胡须,把头巾也丢掉了,从亭中走出。只见淡淡的烟雾缭绕,一群飞鸟从天空中飞过。
玉川吃茶尚生两腋之清风,何况吾胸满贮三峰之大好。
我喝着玉泉井的水沏的茶,感受着清凉的风,这感觉仿佛来自腋下。而我的心中充满的是对于美好事物的热爱,就像山峰一般壮丽。
不妨吐出与君看,但恐君家容不了。
我忍不住想要把这些想法告诉您,但是我担心您的家容纳不下这么多美好的事物。