二华兄弟行,弟能如乃兄。
与兄金兰采,见弟宁无情。
今将总相背,欲说谁解听。
仆夫往晨炊,孤立难自胜。
高树方掩冉,幽泉亦珑玲。
携之以西还,云尽秋冥冥。
【注释】
1.罗纹桥:在今江西南昌市。
2.卖酒家:当是酒店,供人住宿的场所。
3.早食所:指早餐的地方。
4.至:到,到达。
5.少华:即刘禹锡之弟刘禹锡。
6.二华兄弟行,弟能如乃兄:二华兄弟俩一同旅行,你弟弟像你哥哥一样。弟能如乃兄,意思是说你的弟弟能象你哥哥那样行事,不苟合世俗。
7.与兄金兰采,见弟宁无情:和你的哥哥一起学习,见到你的弟弟却对他毫无情感。金兰采,指志同道合的朋友或兄弟之间的友谊;“无情”二字暗含了作者对这位弟弟的不满和批评之意。
8.总相背:总是背道而驰,彼此背离。
9.欲说谁解听:想说又说不出,想告诉别人却无人理解。
10.仆夫:仆人。
11.晨炊:早晨做饭。
12.孤:独自。
13.难胜:难以承受。
14.掩冉:茂盛的样子。
15.珑玲:泉水清亮的声音。
16.携之:携带着它。
17.西还:向西行走。
18.云尽秋冥冥:天空中的云彩完全消失,秋天已经来临。
【赏析】
此诗写诗人与弟弟刘禹锡离别时的情景。前四句描绘二人离别的场面和心情。五、六两句直抒胸臆,表示对弟弟的不满和失望,认为他不能像哥哥那样正直为人,不能和兄长一道走正道,而要背叛兄长,投靠权贵,令人无法容忍。最后四句写诗人自己的处境,表现了他内心痛苦而又无奈的心情。全诗语言质朴,但感情深沉,反映了作者对弟弟的失望和不满,同时也表达了自己内心的痛苦和无奈。