尔家淮海曲，秋日赋归来。
戎服本儒行，将军今老莱。
旧谙司马法，兼有季鹰才。
宝剑君长拭，无令染绿苔。
【注释】：
尔家：你的家。淮海：泛指江淮地区。曲：指曲折、弯弯曲曲的地方。赋归来：赋归，作归家之辞。秋日：秋天。戎服：军服。儒行：儒家的德行。司马法：古代兵书，即《司马法》。季鹰：东晋人谢安的字。绿苔：青苔。
【赏析】：
这是一首赠别诗。首联写诗人送张都阃归家的情景。“尔家淮海曲，秋日赋归来。”你家住在淮海一带，如今秋风已至，你该回去了吧！“赋归来”是赋归家之意。颔联写张都阃的儒将风度，将军老迈，应归田了。“戎服本儒行，将军今老莱。”张都阃本是儒者出身，现在已是老将军，应当回家养老了。“老莱”语出《后汉书·马援传》：“援年七十，始为将征伐匈奴，还赏赐战士，班军校，诸将喜于目前之利，而援独喟然有愤色；参不锐，钩弦不括，抚爱士卒，同甘苦，约誓以军威，帝数诏问战攻之机，援对曰：‘伏波之孙子也，知兵事，但恐不见任使耳。’帝乃使援击破羌，大破之。援因曰：‘羌人难久假也，罢遣而已。’帝从其言，由是每有征伐，常领兵先登陷阵，士皆愿为用。”
颈联写张都阃的儒将风采和才华：“旧谙司马法，兼有季鹰才。”他熟悉《司马法》的军事法规，又具有谢安那样的文才。“季鹰”，东晋名士谢安小字，这里用来称赞张都阃。尾联写张都阃应该好好休息，不要沾染上世俗尘埃。“宝剑君长拭，无令染绿苔。”张将军的宝剑应该经常擦拭，不要让它沾上青苔。青苔是一种象征，代表着世俗的尘埃。
【译文】：
你家住淮海一带，秋日里我送你回去吧！
你是儒者出生，现在老了应当回家了。
你过去熟悉军事法则，现在也有谢安那样的文采。
你的佩剑请常常擦拭，不要让它沾上青苔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。