雪里使君至,光增狐白鲜。
玉珂鸣宛转,瑶草踏夤缘。
剡曲偶移棹,郢歌堪被弦。
报琼惭未可,寡和古今然。
【注释】
奉酬皇甫百泉雪中见过留赠之什三首:这是一首酬答之作。百泉:即皇甫湜,字持正,号十泉,唐贞元、元和之际的文学家。杜甫曾作诗赞美他的诗才:“百泉新水声如磬,万木苍阴色似烟。”使君:指皇甫湜。光增狐白鲜:指冬天里洁白的雪花增添了山野的明净。光增:增添。
玉珂:玉制的马络头。宛转:形容马走时声音悠扬。瑶草:仙草。夤缘:指草木的茎干盘结。剡曲:指剡溪,在今浙江绍兴附近。郢歌:《楚辞》中有《招魂》、《九歌》等篇,相传是屈原所唱。被弦:弹奏乐器。报琼:指报答知音。惭未可:惭愧自己不能与对方相比。寡和:指不多的和韵。古今然:从古到今都如此。
【赏析】
此诗为酬答之作,当是在冬日雪中,诗人与皇甫氏相遇并留有赠言之后写的。诗人对这次相见十分感慨,故写下这首诗。
“雪里使君至,光增狐白鲜。”这两句说,在飘雪的日子里,您来了,您的风采比那白色的狐毛还更鲜明动人。使君,是指使君来访,也即是说主人。这里用典,意在表明自己与对方都是清高之士,同怀雅兴,相得益彰。
“玉珂鸣宛转,瑶草踏夤缘。”这两句说,您骑的是玉制的马鞍,马儿的马络头响着宛转悦耳的声音;您踏的是仙草,那草茎盘绕纠缠在一起。这两句写景,生动而具体,把对方的高雅风雅表现得惟妙惟肖。
“剡曲偶移棹,郢歌堪被弦。”“剡曲”指剡溪。“郢歌”指《楚辞·九歌·湘夫人》。“移棹”即移船。移棹于剡曲江上,意思是说,在这美丽的剡溪边停船休息,听《楚辞·九歌》中的歌声。“堪被弦”,意思是说,这样的歌声足够让人弹琴了。这两句写景,既写出了环境的优美,又写出了自己的闲适心情。
最后两句说,我虽然感到惭愧自己没有能力与你一样多情地吟诵诗歌,但古今多少诗人都有这样的想法,因此也就不足为奇了。
全诗以白雪、狐白和瑶草比喻皇甫氏的高雅风度,以玉珂、移棹和郢歌喻其雅量和才华,表达了诗人对他高尚品格的钦赏之情。