江路指姑苏，兰桡入画图。
客深谙楚语，家近听吴歈。
亲爱唯贪聚，君恩实恐孤。
过庭凡几日，复作省中趋。
以下是对《赠别皇甫百泉 其四》这首诗的逐句释义、译文，以及必要的注释和赏析：
- 诗句详解：
- 江路指姑苏：江路指向的是姑苏地区，姑苏是苏州的古称。这里通过地理位置的描写，为下文的聚会做铺垫。
- 兰桡入画图：兰桡指的是用兰花装饰的船，形容船只精美如画。入画图则意味着这船只如同画作一样美丽，增添了几分意境美。
- 客深谙楚语：客指的是诗人自己，深谙楚语指的是对楚地方言的熟悉。这表达了诗人与家乡方言的亲近感，同时也透露出他对即将到来的分离感到不舍。
- 家近听吴歈：家指的是家乡，近听吴歈指的是在家乡就能听到吴地的音乐。这体现了诗人对家乡文化的怀念和对未来团聚的期待。
- 亲爱唯贪聚：亲爱指的是对亲人的爱，唯贪聚则是渴望相聚。这句话反映了诗人对家人的深深眷恋以及对亲情的珍视。
- 君恩实恐孤：君恩指的是君王的恩情，实恐孤表达了诗人担心失去与君王的联系，害怕被遗忘。
- 过庭凡几日：过庭指的是经过庭院，凡几日则是指过了几天。这句诗描绘了诗人在宫廷中生活的时间长度，也暗示了他内心的焦虑和不安。
- 复作省中趋：复作省中是指又回到了宫中，趋则是快速行走的意思。这句诗表达了诗人在宫廷生活中忙碌的身影。
- 译文：
江路指向的是姑苏，那里有我精心修饰的兰色船帆，仿佛一幅美丽的画卷。
你对我了解深刻，能听懂楚地的方言，让我感到亲切。
我对家乡的思念之情，就像贪婪地聚集在一起。
你对我的关心和爱护，使我深感恐惧孤独。
经过宫廷的日子已经过去，我又开始匆匆赶向内宫。
王廷陈的《赠别皇甫百泉 其四》是一首表达离别情绪的诗歌，通过对自然景观和人文情感的描绘，展现了诗人内心的复杂情感和对友情、亲情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。