赤壁嗟流寓，金陵喜量移。
迟回今日别，迢递夏云随。
故国三吴接，王宫六代遗。
之官兼过里，去住惬心期。
【注释】
①嗟：感叹。流寓：寄居异乡。
②金陵：今江苏南京，古时为六朝都城，故称金陵。量移：指官职升迁调动。
③迢递：遥远。夏云：夏至前后的云气，这里指天气变化。
④三吴：泛指长江下游地区。遗：遗留下来的东西。
⑤过里：经过里门。
⑥去住：离别和留住。惬心期：符合心愿。
【译文】
赤壁感叹漂泊无定，到金陵喜看官职升迁。
今天迟留难舍今日别，夏云远行天边飘来。
故乡在三吴一带，王宫遗址六代遗留。
此官又过故乡门前，留或离去皆称心期。
【赏析】
这首诗是诗人告别皇甫百泉时的赠别之作。诗中抒发了诗人对故国故土的依恋之情，表达了他留恋官场生活的心情，同时也表现了他随遇而安、超然物外的人生态度。
首句“赤壁嗟流寓”，以慨叹的口吻写自己在赤壁的流寓。“赤壁”是三国时代东吴黄盖、韩当等火烧曹军的战处，后被人们传为佳话。诗人在这里借指自己的遭遇，表示自伤身世，感慨时光流逝。
次句“金陵喜量移”，则转入正题，即表达自己对于这次官职调动的喜悦心情。金陵指南京这一带地方，六朝时期是南朝宋、齐、梁、陈等国的都城，因此也被称为金陵。诗人在金陵任职，感到十分欣慰。“量移”二字，道出了诗人内心的复杂情绪，既有喜悦之感，更有依依不舍之意。因为诗人对这片土地有很深的感情，所以一提到金陵便情不自禁地产生了惜别之情。
第三句“迟回今日别”，“迟回”二字，表明诗人迟迟不决的态度，表现出对即将分别的友人难以割舍的情意。“今日”二字，点出了时间，说明是在今天与友人作别。“别”字，既写出了送别的情形，又暗示了诗人对友人未来生活的关心和牵挂。
接下来四句，则是从空间的角度写景抒怀。“故国三吴接”，意思是说故国三吴之地与诗人所居之地相接。三吴指的是江苏南部的吴郡（苏州）、吴兴（湖州）和会稽（绍兴）。三吴地区是当时经济繁荣的地方，也是文化发达的地区。诗人用“接”字，既指地理位置上的接壤，又暗含着两地人文气息相通。
“王宫六代遗”，诗人想象自己来到金陵后看到的历史遗迹，想到的是历史上帝王们曾经居住过的地方。六代指的是自公元317年西晋灭亡之后，十六国中先后建都于金陵的东晋、南朝宋、齐、梁、陈等六个王朝。这些王朝虽然都曾建都于金陵，但如今已不复存在了。这一句既是对历史的回顾，也是对现实的感慨。
最后两句“之官兼过里，去住惬心期”，是全诗的总结。“之官”，是指来到金陵任职；“之”、“过”同音，意思相近，都可表示经过的意思。“过里”，即经过里门的意思。“去住惬心期”，意思是说无论去还是留都能称心如意。这里的“惬意”二字，既表现了诗人对金陵生活的向往，也表现了诗人对离别的无奈。
这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，通过对比的方式展现了诗人内心的变化过程，具有很高的艺术价值。同时，它也为我们提供了一种思考人生道路选择的视角，让我们从中汲取智慧与力量。