结侣乘暄出,凭高望眼开。
闾阎深负渚,阡陌曲侵台。
展席春云映,归轩夕鸟催。
回看遽陈迹,相送转徘徊。
结侣乘暄出,凭高望眼开。
注释: 结侣 - 与朋友同行;乘暄 - 利用晴朗的天气;凭高-倚靠高处;望眼开 - 放眼四望。
赏析:这首诗描绘了诗人在明媚的春日里,和朋友们一起出门游览的情景。”结侣乘暄出”,意味着他们选择在阳光明媚的日子里出游,享受春天的气息。”凭高望眼开”,则是说诗人站在高处,眺望远方,心情豁然开朗。
闾阎深负渚,阡陌曲侵台。
注释: 闾阎 - 指平民百姓的居所;渚 - 水中的小岛;阡陌 - 田间的小路;曲侵台 - 曲折蜿蜒地侵入高台。
赏析:这两句诗描绘了一幅宁静而和谐的乡村景象。”闾阎深负渚”,表现了人们居住在水边,与自然融为一体。”阡陌曲侵台”则描绘了田间小路弯曲地延伸至高高的台地,形成了一种独特的美感。
展席春云映,归轩夕鸟催。
注释: 展席 - 展开宴席;春云 - 春天的天空;映 - 映照;归轩 - 归来的车驾;夕鸟 - 傍晚的鸟儿。
赏析:这两句诗表达了诗人在宴会上的愉悦心情。”展席春云映”描绘了宴会上,春云仿佛被席子映衬出来的景象,增添了几分诗意。”归轩夕鸟催”,则是说当傍晚时分,鸟儿归巢的声音催促着人们结束宴会,准备回程。
回看遽陈迹,相送转徘徊。
注释: 遽 - 突然;陈迹 - 旧迹;相送 - 互相送别。
赏析:最后两句诗反映了诗人在分别时的心情。”回看遽陈迹”,诗人回首望去,那些美好的瞬间如烟般消散,留下了痕迹。”相送转徘徊”,则表现了朋友们依依不舍,相互告别时的犹豫不决。
译文
结伴出游春日里,凭高远眺心旷神怡。街市深处水环绕,田畔小径曲绕台。铺席观赏春云映,归车傍晚鸟声催。回顾往昔留足迹,别离时我们徘徊不前。
这首诗通过描绘春天的景色和人们的生活活动,展现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。同时,它也表达了对祖国统一和民族团结的重视,以及对国家未来的期待和希望。