忆折燕山柳,惊看汉苑花。
我今悲下狱,君已叹无家。
踯躅诚如此,依违并可嗟。
远游缘避地,作赋拟怀沙。
越国心常往,高谈兴转赊。
轩萦沧海日,觞泛赤城霞。
远水龙蛇浑,中原虎豹哗。
明朝拂衣去,共子看浮槎。
【解析】
此诗为送别之作。首联写送别时的情景,“折燕山柳”“惊看汉苑花”是写景抒情。颔联点明自己下狱的缘由,抒发悲苦之情。颈联写对方的处境,表达了依依惜别的深情。尾联写远游的原因是为了避乱,并以此表达对友人的深厚情谊。全诗情景交融,意境高远,情感真挚。
【答案】
译文:
张子说家难不远来看望我命酒斟酌叙述往日感伤今朝详尽陈述困苦更甚谈越中山水相约以后共游那里
忆折燕山柳,惊看汉苑花。
我今悲下狱,君已叹无家。
踯躅诚如此,依违并可嗟。
远游缘避地,作赋拟怀沙。
越国心常往,高谈兴转赊。
轩萦沧海日,觞泛赤城霞。
远水龙蛇浑,中原虎豹哗。
明朝拂衣去,共子看浮槎。
赏析:
这首诗是作者送别好友时所写。诗中表现了诗人与友人之间深厚的友谊以及因政治原因而被迫分离的痛苦之情。
首联“忆折燕山柳,惊看汉苑花”,写景抒情,以景结情,意谓离别之时,回首往事,想起当年与朋友在燕山之畔折柳、观花之事,不胜感慨;而如今又看到汉殿中的花落人亡,令人惊心不已。
颔联“我今悲下狱,君已叹无家”直接抒发了两人相见时的情感。作者说自己因为直言进谏而被贬入狱,朋友则感叹自己身无分文,无处栖身,处境十分艰难。这一联直抒胸臆,表达了两人因政治原因而被迫分离的痛苦之情。
颈联“踯躅诚如此,依违并可嗟”,写朋友对自己的处境表示同情。他们相互慰藉,彼此安慰,但内心仍然感到惆怅。这一联既表达了两人因政治原因而被迫分离的痛苦之情,又体现了他们深厚的友情。
尾联“远游缘避地,作赋拟怀沙”,写两人因政治原因而不得不远离家乡去外地避难。为了表达对友人的思念之情,作者写下了一首辞赋,其中引用了《离骚》中的名言。这一联既表达了两人因政治原因而被迫分离的痛苦之情,又体现了他们深厚的友情。
全诗情景交融,语言优美,情感真挚,充分体现了唐代诗歌的艺术特色。