王生年最少,结屋面江滩。
白鸟当阶下,青山背郭看。
轩楹抱水石,枕簟落风湍。
草色侵书幌,波光荡药栏。
缘君得无恙,来共把渔竿。
【诗句解释】:
病后过王生宅:我因病之后拜访了王生的府邸。
王生年最少,结屋面江滩:王生年纪最小,他的房子坐落在江边的沙滩上。结檐即指屋角伸出的檐头,面江滩即指面向江边的沙滩。
白鸟当阶下,青山背郭看:白色的水鸟栖息在台阶下,远处的青山映衬着城郭。
轩楹抱水石,枕簟落风湍:轩廊和柱子环绕着清澈的水石,枕头和竹席飘落在湍急的水流中。
草色侵书幌,波光荡药栏:草色染绿了书幌,波光荡漾着药栏。
缘君得无恙,来共把渔竿:因为您已经痊愈,所以我才来到这里,一同挥舞着渔竿。
【译文】:
我因病之后拜访了王生的府邸。
王生年纪最小,他的房子坐落在江边的沙滩上。
白色的水鸟栖息在台阶下,远处的青山映衬着城郭。
轩廊和柱子环绕着清澈的水石,枕头和竹席飘落在湍急的水流中。
草色染绿了书幌,波光荡漾着药栏。
因为您已经痊愈,所以我才来到这里,一同挥舞着渔竿。
【赏析】:
《病后过王生宅》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句组诗作品。此诗以简练、明快的语言,描绘出王生宅的环境风貌,抒发了作者因友人痊愈而高兴的心情。全诗意境清幽,语言朴实,风格明快。诗中对景抒情,情景相融,将自然景物与主人情思融为一体,表现出一种清新脱俗的意境。