幽并闻骑射,闾里藉辉光。
朝游从许史,夜宴挟姬姜。
鸣鞭当大道,调瑟坐中堂。
傍人争借问,云是羽林郎。

【注释】幽州、并州:古地名。骑射:骑着马儿,习练箭术。闾里:家乡。藉辉光:使光辉更加耀眼。许史:东汉初年宦官外戚专权时,许氏和史氏都是显赫的家族。朝游:白天外出游玩。夜宴:晚上设宴聚会。鸣鞭:用鞭子打马,以驱马前进。调瑟:弹奏琴瑟,以取悦宾客。傍人:身边的人。云:说。羽林郎:唐时禁卫军之一种,以鹰为标志,故称“羽林”。

译文:

听说幽州、并州的骑兵擅长骑马射箭,乡里的人们就因此感到荣耀;他们白天外出游玩,晚上设宴聚会;用鞭子打马前进,弹奏琴瑟取悦宾客,身边的人都争先向他表示敬意,说是羽林郎。

赏析:

《少年行》是唐代诗人王维的组诗作品。这是其中的第六首。此诗通过描写京城中的少年生活,抒发了对青春的无限留恋,表达了对现实不满及对自由的渴望。

首句点出“少年”二字,以下便写其“行”之事。“闻骑射”,说明少年有武功之才;“闾里藉辉光”,则见其文采风流。两句写出了少年们既有武力,又不乏文采,所以能受到众人的景仰。

第二句写他们的活动场所。“朝游”指白天的游乐,“从许史”指追随许史等贵族子弟。“夜宴”是指夜晚的聚会,“挟姬姜”指带着歌女姬妾同去。这几句描绘了他们整天纵情声色、放浪形骸的生活,表现了他们放荡不羁、挥霍无度的性格特征。

第三、四句写他们的社交活动。“鸣鞭当大道”写他们骑马奔驰在大道上,显示其矫健雄壮之势;“调瑟坐中堂”则写他们在厅堂前弹琴奏乐,显示其文雅潇洒之态。“傍人争借问”是说路人都争着向他们打听,可见他们的名声不小。

末二句写他们的身份。“云是羽林郎”,表明他们是羽林军的士兵。“羽林”是皇帝卫队的名称,这里借指皇宫的侍卫。这两句的意思是:大家都说他们是皇宫的卫士,因而对他们非常崇敬。

全诗通过对长安青年男女生活的描绘,反映了盛唐时期上层社会的某些生活面貌,表现了青年人追求自由、放荡不羁的性格和精神风貌,以及他们那种轻狂的态度和对现实不满的思想感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。