陨叶眷柯,断株怀蒂。
寒霰觊温,阴岩希霁。
颓魄愠玄,驶潮憎逝。
令德鲜终,良辰忽替。
【注释】
陨叶:落叶。眷柯:思念树丫。
断株怀蒂:比喻思亲念友。
阴岩希霁:指天气阴晦。
颓魄:形容人因哀痛而消瘦的样子。愠:怨恨。玄:深黑色,此处指黑暗的天。
驶潮:指迅速消逝。憎逝:讨厌流逝。令德:美好的德行。
【译文】
落叶怀念枝头,树木思念着根。寒冷的霰子觊觎温暖,阴沉的岩壁渴望放晴。悲痛的人怨恨黑夜,急流厌恶逝去的时光。美好德行很少能延续到老,美好的时光很快便会消逝。
【赏析】
这是一首抒发诗人对生命无常、人生苦短之感的小诗。诗人用落叶、断株、寒霰、阴岩、颓魄、怒黑等意象,生动细腻地刻画出自己内心的悲凉和对时间流逝的无奈。全诗语言平实朴素,但意境深远,情感真挚动人,是一首优秀的抒情之作。