汉皋有游女，挥袖凌风翔。
俯身拾翠羽，举步振双璜。
芳华耀朝日，皓质凝秋霜。
嫣然惑阳城，婉娈切中肠。
将来恍复旋，何由置兰房。
徙倚通精诚，青鸟逝我傍。
扬声致殷勤，再为申礼防。
徘徊湍濑间，绮丽不能忘。

【赏析】

这首诗写一个少女对一个男子的倾慕。首联“汉皋有游女，挥袖凌风翔”，点明游女的出处和身份，她就是汉皋山附近的美女，一个才貌双全的女子。次联“俯身拾翠羽，举步振双璜”，“翠羽”指鸟羽，“双璜”指玉制符印，这里指女子善于歌舞，能歌善舞。三、四联“芳华耀朝日，皓质凝秋霜”，“芳华”指鲜花的花朵，“皓质”指洁白的身体，这里指女子容貌姣好，肌肤白嫩。五联“嫣然惑阳城，婉娈切中肠”，这是对游女形象的描写，“嫣然”和“婉娈”都是形容女子的词语，“阳城”是春秋时宋国的美女，这里借代游女。六联“将来恍复旋，何由置兰房？”“兰房”即花房，这里用典指女子。七、八联：“徙倚通精诚，青鸟逝我傍”，“徙倚”是徘徊的意思，“青鸟”即传说中的神鸟，这里借代游女。九联“扬声致殷勤，再为申礼防”，意思是说游女在唱歌跳舞的时候，还不忘向那个男子表示自己的情意，希望他不要离开自己。最后两句：“徘徊湍濑间，绮丽不能忘。”意思是说游女在湍急的溪流之间徘徊，美丽的景色让她无法忘怀。

这首诗的译文如下：

汉皋山上有个美丽的女子，她挥动衣袖凌空飞起。俯身捡到漂亮的羽毛，迈着轻盈的步伐举起了玉制的符节。鲜艳的花朵照耀着早晨的阳光，白皙的皮肤凝聚了秋天的霜雪。她嫣然一笑迷惑了阳城的男子，委婉娇柔触动了他内心的感情。后来男子恍恍惚惚地回来，不知该把兰草房子放在何处。徘徊在湍急的溪流之间，美丽的女子的身影让他无法忘记。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。