家常爱著白生绡，纤弱难胜一束条。
忽觉眼前颜色换，檀郎生日是明朝。
【注释】
丁卯年：唐高宗年号（657～661）。檀郎：指情人。
【赏析】
这首诗是诗人对情人的赠诗，抒发了作者对情人的思念之情和对爱情的忠贞不渝，表达了作者对美好生活的向往之情。
“家常爱著白生绡，纤弱难胜一束条。”这句话的意思是家中常有人穿着白色的丝绸衣裙，这些衣裙非常纤细柔弱，无法承受一束条的重量。这里的“着”指的是穿着或佩戴，“生绡”是一种质地轻薄、光滑透亮而易起皱的物质，这里泛指白色丝织品。
“忽觉眼前颜色换，檀郎生日是明朝。”这句话的意思是突然之间，我突然发现自己已经变了模样，因为今天是情人的生日，也就是明天。这里的“色”指的是容颜或者容貌，“檀郎”指的是情人。
【翻译】
家中常有人喜欢穿白色的丝绸衣裙，这种衣裙非常纤细柔弱，无法承受一束重量。突然之间，我突然发现自己已经变了模样，因为今天是情人过生日的日子，也就是明天。
【译文】
家中常有女子穿白色细丝织成的衣裳，这身衣裳太纤细柔弱，无法承受一扎的重量。突然之间发现，我已经变了样子，因为我今天要过生日了！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。