寒沙日午雾犹含，萧瑟风光三月三。
扑地柳花新燕子，不由人不忆江南。
【注释】
忆江南：词牌名。又名“江南好”、“采莲令”。此调为唐教坊曲，后用为词牌。双调，五十六字，平韵。上片四句，下片六句。前两句写景，后两句抒情。
寒沙：指荒凉的沙滩。日午：中午。雾犹含：仍似有雾气笼罩着。萧瑟：形容风声、雨声等声音凄凉。三月三：即清明节，古人认为清明时节天气寒冷，草木凋零，故有寒沙之语。燕子：候鸟，每年春天从北方飞来过冬，秋天又飞回南方去。
译文
冷清的沙滩，中午时分还被雾气笼罩；凄冷的景色和三月三的节气一样。
扑地的柳絮像新燕一样飞舞，使人不禁思念起江南。
赏析
《忆江南》是唐代诗人温庭筠的一首词。全词以清新的景物描写和委婉的情思，抒发了对江南的怀念之情。
“寒沙日午雾犹含，萧瑟风光三月三。”这两句写景。首句写时间、地点，点明季节和气候。次句写景中见情，通过描写自然景象来烘托作者内心的悲凉。第三句进一步渲染这种悲凉的气氛。这里，既写景，也寓情于景之中。“萧瑟”二字，概括了整个画面的气氛。
“扑地柳花新燕子，不由人不忆江南。”这两句是全词抒情部分，也是感情最为充沛的部分。“扑地”“不由人”都极言其多而纷乱，“扑地柳花”与“不由人不”相呼应。一个“新”字，一个“不”字，都写出了燕子的活跃可爱、生机勃勃的特点，反衬出词人的伤感心情。
本词在艺术表现上有其独特之处。它一反一般词作中对春光美景的尽情描摹，而是侧重于描绘暮春时节的萧瑟气氛和作者触景生情的内心感受。这种写法虽不如一般的写景之作那样能给人以美的享受，但更符合词人特定的心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。