夜读诗书朝出耕,古人多此寄深情。
殷勤语汝诸兄弟,好尽彝伦学董生。
【解析】
这是一首赠友诗,诗人借对朋友的勉励,表达自己“夜读诗书”而“朝出耕”的人生理念,寄寓了自己的人生理想。全诗结构严谨,层次分明;语言平实自然,朴实无华;感情真挚,意蕴深刻。
【答案】
译文:夜里读书,白天耕种;古人大多这样做,寄托深情;我殷勤地告诉你们兄弟姊妹,好好地尽到人伦之责,学习董仲舒的为政之道。注释:夜:夜晚,指晚上。诗书:指《诗经》《尚书》等经典著作。彝伦:古代儒家称人伦关系为“三纲”,即父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信。彝伦:指人伦道德。董生:董仲舒,西汉著名儒学家,今文经学大师。这里泛指儒学家。