客行有程期,持觞不复待。
引领望天台,解维发淮海。
杳杳云树苍,悠悠岁时改。
愿子勿迟留,高堂华发在。
【译文】
旅途有行程的期限,端起酒杯不再等待。
引领着目光望向天台山,解开船帆发船到淮海。
云树茫茫苍茫无边,岁月悠悠年复一年。
希望你不要停留太久,高堂上有白发在。
【注释】
客行:客居他乡。
程期:指旅途的里程和时间。
持觞:端酒杯。
解维:解开船帆。
淮海:泛指江淮之间一带地方。
杳杳:形容遥远。
悠悠:悠长、漫长。
高堂:指父母所住的正厅。
华发:指满头白发,这里用作谦词。