有星大于蓬,红光宛如日。
六月起东方,直北入天域。
恍然天门开,照人人战慄。
天远人道迩,裨灶亦多惑。
我歌非狂言,臣工盍修职。
正德丁丑年六月二十九日清晨,天色已黑,有一颗大星出现,犹如蓬星一样巨大而长,是五倍的蓬星。它的颜色红艳,照在地上如白昼一般,从东北方升起后进入天体,就像裂开了一样,看到的人都很惊奇。我于是即兴赋诗记录这一奇观。
有一颗比蓬星还要大的星,红色的光芒宛如太阳。
六月开始在东方亮起,一直向北进入太空。
突然天空好像被打开,照射到人们身上让人感到恐惧。
虽然天远,但人道近,裨灶也有许多疑惑。
我唱歌并非疯狂之言,臣工们何不修好本职工作呢?