大雨从何来,五日雨不止。
正值秋稼兴,而乃腐之矣。
人思巢以居,鱼跃城门里。
田半没飞沙,茫然夫都鄙。
不见舟楫归,但闻哭声起。
生者无炊烟,死者无拯理。
我闻天听卑,无亦有名此。
易占地水师,水非师之始。
捉笔不成歌,忧谁知之耳。
这首诗是明代诗人张岱创作的。它描绘了正德丁丑七月初一的大雨,对农民造成极大的损害。
译文:
正德八年(1513年)正月初一,大暴雨下了整整十几天,给人们带来很大的痛苦。
大水从哪里来,已经五天不停雨了。
正当秋季庄稼生长的时候,却遭受了洪水的破坏。
人们都想筑巢而居,可是洪水却冲到了城门附近。
田地一半被洪水淹没,飞沙走石,都城和乡村一片茫然。
看不到船和船只归来,只听到哭声不断。
活着的人没有炊烟可抽,死者也没有人来救。
我听说过上天的耳朵很低下,即使有名望也无济于事。
易占的水师,水不是军队开始的地方。
拿起笔不能成歌,忧愁又谁知之?