退休赢得老来闲,跳出浮生梦觉关。
镜影地涵三处水,玉痕天凿两重山。
白云为我供诗兴,红叶欺人上醉颜。
自笑平生如倦鸟,随风飞去又飞还。
【注释】
紫金山:今南京市钟山,有明孝陵。
退休:指辞官归乡。
觉关:佛教禅宗认为人有六根六尘,六识,合称为“六贼”,六贼为害,故称“觉关”。
镜影:镜子映出的人影。
玉痕:玉石上的纹理。比喻天然的花纹。
三处水:指紫金山上的三个泉眼。
红叶:秋天叶子变红,常用以形容深秋景色。
自笑:自我嘲笑。
倦鸟:疲倦的鸟儿,比喻自己年老力衰。
又飞还:表示诗人对官场生活的厌倦,也表现了诗人对自由闲逸生活的向往。
【译文】
退职后获得了闲暇的时光,从梦中跳出来。
照在身上的镜子映出了三处泉水,天上的云彩雕琢出两座山峰。
白云为我提供灵感,红叶欺人使我沉醉。
自我嘲笑我平生像疲倦的鸟,随风吹去又飞回来。
【赏析】
这首诗是一首咏物抒怀诗。诗人通过写紫金山的自然景物,表达自己对官场生活的厌倦和对自由闲逸生活的喜爱。
首联“游紫金山”,总领全篇,点明了主题,表达了诗人游山时的愉悦心境。
颔联“镜影地涵三处水,玉痕天凿两重山”,写紫金山上的景致,赞美自然之美,同时也表达了诗人对名利的淡泊之情。
颈联“白云为我供诗兴,红叶欺人上醉颜”,写诗人游山时的所见所感,通过描绘白云、红叶等自然景物,表达了诗人对自然的热爱和对官场生活的厌倦。
尾联“自笑平生如倦鸟,随风飞去又飞还”,诗人用“倦鸟”自比,表达了自己对官场生活的厌倦和对自由闲逸生活的向往。
整首诗通过对紫金山的描写,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由闲逸生活的喜爱,同时也展现了诗人高洁的人格魅力和豁达的人生态度。