西溪溪畔记曾游,人去如今溪自流。
两壁谩遗招隐赋,一矶闲却钓鱼舟。
白云失侣空归岫,明月无人独上楼。
从此寂寥沧海上,谩将诗句吊沙鸥。
【注释】
西溪:地名,在今浙江杭州。林处士:林逋,字君复,谥“和靖”。宋代隐逸者。处士:古代对有学问、有德行的人的尊称。招隐赋:指作者曾游西溪时作的《山中何事?松花酿酒,春水煎茶》诗。矶:小岛。沙鸥:沙滩上的野鸟。
【译文】
西溪边我曾游玩,如今人去溪水自流。
两壁墙壁上留下隐居的诗篇,一石矶头闲搁钓鱼船。
白云失去了侣伴空归岫,明月无人独自上楼。
从此寂寥沧海上,徒然用诗句吊唁沙鸥。
【赏析】
此诗为怀念林处士之作。首联写自己与林处士的交往,回忆当年与林处士同游西溪的情景,表现了诗人对林处士的怀念之情;颔联借景抒情,写林处士遗留下的隐居诗篇,抒发自己对此人的惋惜之情;颈联写自己对林处士的思念,表现自己孤独寂寞的情感;末联则写自己因思念林处士而产生孤独凄凉之感,用诗歌来表达自己的哀思。全诗语言简练,含蓄蕴藉,意境清幽,感情真挚,是一首脍炙人口的咏怀诗。