春风江上动牙樯，凫舄南来面若霜。
皖水绕城横宛宛，灊山当县正苍苍。
才名小试新磨剑，笔势曾惊古战场。
他日宿松还爱我，邻封咫尺是桐乡。
【注释】
①送陈进士恪知宿松：送别进士陈恪。陈恪，姓陈名恪，字元方（见《全唐诗》）。进士，科举制度中的一级考试，考取后成为国家正式的官员。②动牙樯：风吹着船帆，使船帆鼓起像象牙一般。③凫舄：野鸭子的足迹。南来面若霜：指秋天的霜降，天气转凉，水鸟南迁。④皖（wǎn）水：即皖江。⑤灊（qióng）山：在今安徽省霍山县北，为长江支流。⑥新磨剑、古战场：比喻才学出众。⑦桐乡：今安徽桐城市，是陈恪的籍贯。⑧邻封：指邻近的州郡。咫尺：形容距离很近。
【译文】
春风中江上江岸的船帆鼓满，如同象牙一样。
野鸭的足迹从南方飞过，脸上好像带着秋霜。
皖水环绕着城池横斜流淌，灊山高耸在县治之上。
他年轻有为，初试锋芒就像磨利的新剑，笔势雄健，曾在战场上一扫敌人。
以后他回到宿松，还会爱护我，因为邻封不远就是桐乡。
【赏析】
诗是送别之作。作者与陈恪同朝为官，情分深厚，所以诗人要写一首赠别之辞。首联先点出陈恪赴任，“春”字又暗示了时令。二句说陈恪刚到任，就遇上了秋风，使他感到有点寒意，这是对他初到异地的关切之情的表达。三、四句写景，皖水绕城而流，宛转曲折；灊山屹立于县境，郁郁葱葱。这两句对仗工整，形象生动。五、六句则进一步描绘陈恪的才貌和风采。“小试新磨剑”，喻其锐气逼人；“曾惊古战场”则是说他胆魄非凡。这二句用典贴切。最后两句写诗人对陈恪的祝愿。陈恪虽去远方，但他的才华一定会得到宿松人民的喜爱，而且由于他的故乡桐城就在宿松附近，所以诗人希望他能常回来看看。此篇以送别为题，但写得十分亲切，没有生硬的套语，表现出了深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。