列宿曾闻数应天,词垣师授选惟贤。
玉窗云雾朝生研,绛阙星河夜动椽。
沂上舞雩多乐事,洛中心印有真传。
从来程李东西近,桃李新阴在讲筵。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,考生就要逐句进行解释。然后结合注释和关键词,理解诗句大意,最后进行赏析。
程李二学士承命教庶吉士
列宿曾闻数应天,词垣师授选惟贤。
玉窗云雾朝生研,绛阙星河夜动椽。
沂上舞雩多乐事,洛中心印有真传。
从来程李东西近,桃李新阴在讲筵。
译文:
程颢、程颐兄弟二人接受皇帝的诏命,担任国子监博士,教导年轻的学子们。
天上的星星象列宿一样,曾经听到过它们应声而起的声音;词臣的职位如同宫廷中门上的师,只有选择贤能之人来担任。
早晨在玉石雕成的窗前读书时,云雾缭绕,像山间仙境;晚上在绛色的宫墙上读书时,银河倒悬,星光闪烁。
沂水边上的舞雩台上有很多快乐的事情,洛阳的朝廷里流传着真宗传授给他的真传。
从古至今,程颢、程颐兄弟两人都生活在京城附近,他们就像桃树和李花一样相依为伴,相互映衬、相互影响。
赏析:《程朱理学》是北宋时期朱熹与二程共同倡导的一种哲学理论,是宋明理学的开基之作,对中国古代思想史具有极大的影响力。程颢(1032—1085)、程颐(1033—1107)都是宋代著名的哲学家、教育家,二人皆以儒学传圣人之道为己任,其学说世称“程朱理学”。此诗首联点出程颐兄弟二人受诏任国子监教授,次联写他们教书的情形,第三联写他们教学之乐事,尾联写他们的师生情深。全诗语言平实,意境优美,表达了诗人对程颐兄弟二人的崇敬之情,同时也表达了自己渴望得到老师教诲的愿望,体现了作者对师生情谊的珍视之情。
【答案】
译文:
程颢、程颐兄弟二人接受皇帝的诏命,担任国子监博士,教导年轻的学子们。
天上的星星象列宿一样,曾经听到过它们应声而起的声音;词臣的职位如同宫廷中门上的师,只有选择贤能之人来担任。
早晨在玉石雕成的窗前读书时,云雾缭绕,像山间仙境;晚上在绛色的宫墙上读书时,银河倒悬,星光闪烁。
沂水边上的舞雩台上有很多快乐的事情,洛阳的朝廷里流传着真宗传授给他的真传。
从来程颢、程颐兄弟两人都生活在京城附近,他们就像桃树和李花一样相依为伴,相互映衬、相互影响。
赏析:
程颢、程颐兄弟二人受诏任国子监博士,教导年轻的学子们。
天上的星星象列宿一样,曾经听到过它们应声而起的声音;词臣的职位如同宫廷中门上的师,只有选择贤能之人来担任。
早晨在玉石雕成的窗前读书时,云雾缭绕,像山间仙境;晚上在绛色的宫墙上读书时,银河倒悬,星光闪烁。
沂水边上的舞雩台上有很多快乐的事情,洛阳的朝廷里流传着真宗传授给他的真传。
从来程颢、程颐兄弟两人都生活在京城附近,他们就像桃树和李花一样相依为伴,相互映衬、相互影响。