大峰小峰连中峰，当天削出青芙蓉。
一朝忽立九霄迥，百丈已度千岩重。
思昔飙轮同驾鹤，只今云气犹成龙。
遥遥长史复何在，华阳洞里应相逢。
【译文】
连绵的大峰、小峰以及中峰，就像那天地被削出一样。
突然间，九霄之上的山峰耸立起来，万丈高崖已越过重重山岭。
想当初，那飙车的骏马与我一同驾鹤飞向仙界，如今只有飘浮的云朵还像龙一般。
我思念着遥遥的好友长史，华阳洞里应该还能相逢。
【注释】
- 茅山：位于江苏省句容市，主峰海拔342米，是著名的道教圣地之一。
- 大峰小峰连中峰：指茅山的主峰、次峰和小峰。
- 削出青芙蓉：形容山峰如同被削去的芙蓉花般挺拔秀丽。
- 思昔飙轮同驾鹤：想象过去与友人一起乘坐飙车之马（飙车：古代传说中的一种能日行千里的神马）飞向仙界的情景。
- 只今云气犹成龙：如今只有飘浮的云朵仍然像龙一般。
- 长史：即张长史书，这里泛指朋友或故人。
- 华阳洞：位于茅山北麓，传说为仙人居住之地，又称“天台”，是茅山的重要景点之一。
- 应相逢：表示期望重逢的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。