古洞閟荒僻，虚设疑相待。
披莱历风磴，移居快幽垲。
营炊就岩窦，放榻依石垒。
穹窒旋薰塞，夷坎仍扫洒。
卷帙漫堆列，樽壶动光彩。
夷居信何陋，恬淡意方在。
岂不桑梓怀，素位聊无悔。

始得东洞遂改为阳明小洞天三首 其一 （赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作）

注释：

  • 古洞：古老的洞穴。
  • 閟（bì）：封闭，隔绝。
  • 荒僻：荒芜偏僻。
  • 虚设：空虚的设置。
  • 相待：等待别人来接待。
  • 披莱：穿过莱子山。
  • 风磴（dèng）：险峻的山路。
  • 移：迁移。
  • 幽：幽静。
  • 营炊：准备炊事。
  • 岩窦（yuàn dòu）：石穴，岩石形成的孔穴。
  • 夷坎：平坦的坑洼。
  • 旋：立刻，马上。
  • 薰：点燃。
  • 夷：平整。
  • 仍：再次。
  • 卷帙（jù）：书册，书卷。
  • 漫：随意地，任意地。
  • 樽（zūn）：酒器，这里指酒杯。
  • 动光彩：显得华丽。
  • 夷居：简陋的住所。
  • 陋：简陋，简朴。
  • 恬淡：安闲淡泊。
  • 意方在：心意正好。
  • 素位：平常的地位或位置。
  • 无悔：没有遗憾。

译文：
古老的洞穴紧闭着，荒芜偏僻让人疑惑是否要等着别人来接待。穿过莱子山，走过险峻的山径，迁移到这个简陋却幽静的地方。在这里搭建炉灶，准备好饮食，躺在石堆上，倚靠在石头垒成的墙壁旁。立刻点燃熏香，将不平整的地面扫干净，摆放整齐。书架上随意地堆放着书籍，酒杯和酒壶闪耀着华丽的光泽。简陋的住所并不简陋，安闲淡泊的心境正是我追求的目标。难道不是对这片乡土深深的怀念吗？即使处于这样的地位，我也无怨无悔。
赏析：
这首诗是明代哲学家、思想家王阳明在正德年间被贬到贵州龙场时所作。诗中通过描写自己的生活环境和心情，表达了对自然山水的向往和对朴素生活的热爱，同时也反映了他内心对于仕途失意的豁达与超然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。