去矣勿复道，已去还踌蹰。
鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随。
感此摧肝肺，泪下不可挥。
冈回行渐远，日落群鸟飞。
群鸟各有托，孤妾去何之？

注释：

  • 赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作。
  • 去矣勿复道，已去还踌蹰。
    译文：
    去吧，不要再说那些话了。我已经离开，但内心还是犹豫不决、迟疑不决。
  • 鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随。
    译文：
    鸡叫的时候我还能听到它的声音，狗儿也还依恋着我。
  • 感此摧肝肺，泪下不可挥。
    译文：
    我因此而感到悲痛，肝肺都要碎了，泪水流下来，却怎么也止不住。
  • 冈回行渐远，日落群鸟飞。
    译文：
    山岗已经回转向远方，太阳落山时一群鸟儿开始飞翔。
  • 群鸟各有托，孤妾去何之？
    译文：
    其他的鸟儿都有自己的归宿，我独自一个人离去去哪里呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。