妾命如草芥，君身比琅玕。
奈何以妾故，废仓怀愤冤？
无为伤姑意，燕尔且为欢。
中厨存宿旨，为姑备朝餐。
畜育意千绪，仓卒徒悲酸。
伊迩望门屏，盍从新人言。
夫意已如此，妾还当谁颜。

【诗句释义】

妾命如草芥，君身比琅玕：妾的生命如同草芥一样微不足道，您的身体比琅玕还要珍贵。

奈何以妾故，废仓怀愤冤？为什么要因为我的缘故而被废弃呢，心中满是愤怒和委屈。

无为伤姑意，燕尔且为欢：不要因为这件事而伤了婆婆的心意，暂且让我们快乐一下吧。

中厨存宿旨，为姑备朝餐：厨房里还保存着我过去做饭菜的味道，让我为婆婆准备早餐。

畜育意千绪，仓卒徒悲酸：养育孩子的想法有千头万绪，匆匆间只能感到悲哀和酸楚。

伊迩望门屏，盍从新人言：望着家门的屏风，我该不该听从新的选择，跟随新人一起生活呢？

夫意已如此，妾还当谁颜：既然夫君已经做出了决定，那么我还有什么脸面存在呢？

【译文】

我的命运像草芥一样渺小，你的身体却比琅玕还要尊贵。

为什么因我被遗弃，让你心中充满了愤怒和委屈？

不要因为我的事情而影响婆婆的心情，暂时让我们过得开心一些。

厨房里还保持着我以前做饭的口味，为我婆婆准备早餐。

养育孩子的思绪万千，匆匆之间只能感受到悲伤和痛苦。

望着家门的屏风，我是否应该听从新的选择，跟随新人共同生活？

既然你已经决定了这个方向，那我还有什么面目继续存在呢？

【赏析】

这首诗是明代正德皇帝正德丁卯年赴任贵州龙场驿时的一首七绝诗。诗人以“妾”的身份，抒发了自己在丈夫离去后，面对婆媳之间的矛盾，内心充满无奈和悲伤的情感。全诗语言质朴、情感真挚，表达了诗人对爱情、婚姻的深刻理解和对人性的关怀。同时，这首诗也反映了古代社会对于女性地位和婚姻观念的束缚和压迫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。