梁山黑水华阳国，云栈金牛只一门。
九折坂回谁氏驭，三声猿断北来魂。
可堪作客音书绝，赖有逢花酒盏繁。
忽剧川南豺虎乱，夜来归梦绕中原。
【诗句注释】
- 梁山：指今四川东部的梁山县，在成都平原上。
- 黑水华阳国：古称蜀地为天府之国，故有“黑水华阳国”之称。
- 云栈金牛：即剑阁。唐李白《蜀道难》中有“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连”。这里化用其意。
- 只一门：《太平寰宇记》卷一○八引《括地志》云：“剑门山，上有两门相对。”
- 九折坂回：据《太平寰宇记》卷一○八引《括地志》，从剑门山口到山顶，有九条山路。
- 谁氏驭：即谁家驾御。
- 三声猿断：据杜甫《羌村》诗注引《元和郡县志》载：“蜀中多猿，夜则鸣，闻者以为蜀地。”猿啼三声，表示客旅他乡、思念故乡的意思。
- 北来魂：指北来的人或物，此处泛指思归之人。
- 可堪作客音书绝：指远离家乡、客居异乡的人，听到家乡的消息，感到难过。
- 逢花酒盏繁：指在旅途中遇到美丽的花朵，饮酒作乐，心情愉快。
- 忽剧川南豺虎乱：指突然之间，四川南部地区战乱频繁。
- 夜来归梦绕中原：指夜晚梦见自己回到中原大地。
【译文】
梁山黑水华阳国，只有云栈金牛门。
九折坂回谁家驾御，三声猿啼断北来魂。
可堪作客音书绝，赖有逢花酒盏繁。
忽剧川南豺虎乱，夜来归梦绕中原。
赏析：
这首诗是诗人流寓蜀中时的作品。全诗以游子的口吻抒写旅途中的所见所感，语言朴实无华，情真意切，富有浓郁的人情味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。