晨升石城峦，南临旧京甸。
流云切高甍，清江展朋宴。
佳丽一以眺，应接殊未倦。
鸣丝幽凤吟，劝爵流莺啭。
陶仙耽隐逸，谢公乐游燕。
贤谟动朝省，雅量镇时难。
遗业存故壤，形神已飙散。
倘无垂代辞，漫灭孰与辩。
虚名讵足惊，短世难把玩。
今昔理一轨，何用泪如线。
【诗句释义】
- 晨升石城峦：清晨登上石头城的山峦。
- 南临旧京甸：南面俯瞰着旧时的京城土地。
- 流云切高甍（méng）：流动的云彩紧贴着高大的屋脊。
- 清江展朋宴：清澈的江水展开一场欢乐的宴会。
- 佳丽一以眺（tiào），应接殊未倦：美丽的景色让人赏心悦目，应接不断也从未感到厌倦。
- 鸣丝幽凤吟，劝爵流莺啭（zhuàn）：悠扬的琴声伴随着凤凰的鸣叫和莺鸟的啼声。
- 陶仙耽隐逸（dān yǐn yì）：陶渊明沉迷于隐居的生活。
- 谢公乐游燕：谢安喜欢在春天游玩。
- 贤谟动朝省（mò，同“谟”）：贤明的谋略能够感动朝廷的官员。
- 雅量镇时难：宽广的胸怀足以应对时代的艰难。
- 遗业存故壤（yè yè，同“野”）：遗留下来的事业仍然存在于故土之上。
- 形神已飙散（biāo，音同“飘”）: 人的精神已经随着时间消逝。
- 倘无垂代辞，漫灭孰与辩（sǎn mèi shú yǔ biàn）：如果没有留下流传后世的辞句, 又怎能去辨别谁是谁非呢？
- 虚名讵足惊（jù，同“据”）: 虚假的名誉又有何值得惊慌的呢?
- 短世难把玩（duǎn shì nán bǎ wǎ）: 短暂的一生难以把握和欣赏。
- 今昔理一轨（jì，通“际”，交界处）：现在和过去的道路是一样的。
- 何用泪如线：又何必像眼泪似的连绵不断呢？
【译文】
清晨我攀登石头城，向南俯瞰昔日的京城土地。
流动的云彩紧靠在高大的屋顶上，清澈的江水展开了一场欢乐的宴会。
美丽的景色令人陶醉，应接不断也从未感到厌倦。
悠扬的琴声伴随着凤凰的鸣叫和莺鸟的啼声。
陶渊明沉迷于隐居的生活，谢安喜欢在春天游玩。
贤明的谋略能够感动朝廷的官员，宽广的胸怀足以应对时代的艰难。
遗留下来的事业仍然存在于故土之上，人的精神已经随着时间消逝。
如果无法留下流传后世的辞句, 又怎能去辨别谁是谁非呢？
虚假的名誉又有何值得惊慌的呢? 短暂的一生难以把握和欣赏。
现在和过去的道路是一样的，又何必像眼泪似的连绵不断呢?
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。