君不见乔将军绕篱多种葵,花开满院香风齐。
画屏掩映珠帘静,白日熹微晓径迷。
峨冠博带称儒雅,宾客雍容列尊斝。
醉时倚剑撑斗牛,豪来落笔窥班马。
扁舟昨日归五湖,鱼丽空留江上图。
凌云壮志应长在,向日丹心迥不孤。
三边戎马多骄气,河套烽烟二千里。
好驰十万横匈奴,勒石燕然报天子。

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。它描绘了乔都阃的豪放风采和壮志豪情。

下面是对这首诗逐句的翻译:

  1. 石葵歌赠乔都阃,君不见乔将军绕篱多种葵,花开满院香风齐。
    译文:石葵歌赠给乔都阃,你看乔都阃在篱笆边种满了葵花,花朵盛开,香气四溢。
    注释:石葵是一种花,乔都阃是一个人名。这里的石葵可能是指石葵花。

  2. 画屏掩映珠帘静,白日熹微晓径迷。
    译文:画屏遮掩着珠帘静静地,白日微光照耀着小径让人迷失。
    注释:画屏和珠帘都是古代女子用来装饰房间的物品。这里的画屏和珠帘可能是指屏风或窗帘。

  3. 峨冠博带称儒雅,宾客雍容列尊斝。
    译文:戴着高冠,穿着宽大的衣襟,显得十分儒雅;宾客们从容不迫地排列在尊酒面前。
    注释:峨冠和博带都是古代男子的服饰。尊斝是古代的一种酒器。

  4. 醉时倚剑撑斗牛,豪来落笔窥班马。
    译文:醉酒时他倚靠着宝剑支撑天地,豪气冲天,挥笔如神助。
    注释:斗牛和班马都是中国古代天文地理的名称。这里的斗牛和班马可能是指天空中的北斗星和东方的星座。

  5. 扁舟昨日归五湖,鱼丽空留江上图。
    译文:昨天他乘船离开了五湖,留下了美丽的江图。
    注释:扁舟可能是指小船或轻舟。五湖是指中国历史上著名的五大湖泊。鱼丽可能是形容江上的景色。

  6. 凌云壮志应长在,向日丹心迥不孤。
    译文:他的雄心壮志就像凌云般远大,他的忠诚之心永不孤独。
    注释:凌云是形容志向很高远,如同凌驾于云霄之上。丹心是形容忠心耿耿。

  7. 三边戎马多骄气,河套烽烟二千里。
    译文:边境上战争频繁,士兵们骄横跋扈,烽火遍布千里之外。
    注释:三边可能是指三个边境地区。戎马是指战马。河套是古代的一个地区,现在位于中国的内蒙古自治区中部。

  8. 好驰十万横匈奴,勒石燕然报天子。
    译文:他勇敢地驰骋在战场上,横击十万匈奴,并在燕然山上刻下石头以报答皇帝的信任。
    注释:十万是形容军队数量庞大。横匈奴是形容打败了敌人。燕然山是中国历史上的一个重要战场,位于今天的内蒙古自治区的巴音淖尔市附近。勒石是刻在石头上的意思。燕然山刻石是古代的一种军事记功的方式,通常由将领或士兵完成。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。