軿车出国门,归葬广陵原。
逝水年光尽,重泉白日昏。
镜留将拟貌,琴在与招魂。
不解尚书恨,将朝无赠言。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和鉴赏能力。解答此题的关键是在理解全诗意思的基础上,根据题目的要求作答。
“挽王尚书夫人归葬”句:挽歌是《古诗十九首》中的名篇,作者借送葬之机抒发了对人生短促无常的感慨。
“逝水年光尽,重泉白日昏”句:诗人用“逝”“沉”“昏”等词语,把人生的哀痛表现得淋漓尽致。
“镜留将拟貌,琴在与招魂”句:以镜和琴来寄托哀伤之情,这是古人常做的一种悼亡方式,即用镜子映照死者生前的容貌,再用琴来表达哀伤之情。
“不解尚书恨,将朝无赠言”句:诗人用“不解”,表达了自己无法消除对亡妻的悲痛之情;用“将朝”,表达了自己没有话可说。
【答案】
译文:
乘着车子出国门,回到故乡广陵原去安葬亡妻。
像流水一样逝去的光阴已到尽头,人死之后进入另一个世界,那里的天空一片黑暗。
她去世前留下的梳妆镜用来照她的容颜,她的琴则用来呼唤亡灵。
我难以忍受失去她的痛苦,无法给她上坟祭奠。
赏析:
《挽歌》,是《古诗十九首》中一首很著名的作品。这首诗写于汉宣帝时,当时张敞为京兆尹。这首诗是作者借送葬之机抒写对亡妻的哀悼。
诗的前两句写送葬的情景:“軿车出国门,归葬广陵原。”这两句是说,有一辆华丽的小轿车从京城出发,载着夫人回到了家乡广陵。“軿车”指装饰华丽的车子。“国门”、“广陵原”都是当时的地名。
后两句则是作者的内心独白:“逝水年光尽,重泉白日昏。”这两句诗的意思是说,像流水似的年华已经流逝,人死后进入另一个世界,那里的天空一片漆黑,连白天也看不见。“逝”“沉”“昏”等词,把人生的哀痛写得淋漓尽致。
接着作者又用镜子和琴来寄托哀伤之情:“镜留将拟貌,琴在与招魂。”用镜子映照死者生前的容貌,再用琴来表达哀伤之情,这是古人常做的一种悼亡方式,即用镜子映照死者生前的容貌,再用琴来表达哀伤之情。
诗人以“不解尚书恨,将朝无赠言”收束全诗:“我无法忍受失去她的痛苦,无法给她上坟祭奠。”