孤亭依桂树，九月见桃花。
白眼繁春事，红颜逼岁华。
香凝蝉外露，色借雾边霞。
避世甘浮海，寻源好问家。
【注释】
院中九月桃花：院中九月，即指农历九月。孤亭、桂树：指院中的一座孤独的小亭子，旁边种有一株桂花树。“孤”字形容小亭子的寂寞。
白眼繁春事：春天的景物很多，而作者却无心去看。白眼：白眼是指斜眼看，表示对春天景色的不屑一顾。
红颜逼岁华：红颜是指女子的容颜，岁华是指岁月。红颜逼岁华是指女子的容颜逼迫着岁月的流逝。
香凝蝉外露：花香在蝉声之外凝聚，形成一种幽静的氛围。色借雾边霞：颜色借助于云雾和霞光的映衬，形成了一种美丽的景色。
避世甘浮海：避开世俗的生活，宁愿在海上飘泊。寻源好问家：寻找源头，喜欢回家探亲。
【译文】
孤亭倚靠着桂花树，九月里见到桃树。
对繁华的春景不屑一顾，但红颜又逼得人老去。
花的清香在蝉声之外凝积，美丽的景象借助云霞映衬。
避世生活甘愿在海上飘泊，寻访故乡的源头是人生的乐趣。
【赏析】
《院中九月初桃花》是唐代诗人王建创作的一首七绝。此诗以写景为主，通过对比手法，表达了诗人对世事的淡漠之情以及归隐的愿望。
首句“孤亭依桂树”，交代了诗人所处的环境，孤亭、桂花树构成了一个宁静的画面，营造出一种清雅脱俗的氛围。“九月见桃花”一句，点明了季节与景象，九月的秋天，庭院里的桃花盛开，为画面增添了一份暖意。然而，诗人并未被这些美好的事物所吸引，反而流露出一种对春天美景的不屑一顾，这种态度体现了诗人淡泊名利、超然物外的情怀。
接下来两句“白眼繁春事，红颜逼岁华”，进一步描绘了诗人对春天景色的态度。这里的“白眼”一词，形象地表现了诗人对春日繁华景象的冷漠态度，他似乎对这些繁花似锦的景象并不感兴趣。而“红颜逼岁华”则更加突出了诗人对时间的无奈感受，他感叹红颜易逝，岁月无情，这种感慨让人深感诗人内心的沧桑与无奈。
第三四句“香凝蝉外露，色借雾边霞”进一步描绘了诗人眼中的世界。这里的“香凝”一词，将花香浓缩在空气中，仿佛香气弥漫在四周，给人一种幽静的感觉。而“色借”则是一种想象，将花朵的颜色与周围的自然景色相融合，使得整个画面显得更加生动。
最后两句“避世甘浮海，寻源好问家”则表达了诗人对隐居生活的向往。他渴望远离尘世纷扰，选择在海上漂泊，寻求心灵的寄托；同时，他也希望能够回到家乡，探亲访友，享受那份宁静与温馨。
整首诗通过对景物的描写，展现了诗人对世事的淡然处之以及对归隐生活的向往之情。诗人以清新脱俗的语言，巧妙地运用反衬手法，将个人情感融入到自然景观之中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的世界。