秋杪正愁予，逢君忆岁除。
颓然泉上酌，慰我独离居。
烽火惊初定，田园意转疏。
平生匡国愿，早上治安书。

【解析】

此诗为送人之作，表达了诗人对友人的深情厚谊。首联写秋杪愁怀，逢君忆岁除；次联写颓然酌泉以慰独居之思；三联写田园意转疏，烽火惊初定；末联言平生匡国志，早上治安书。全诗语言质朴自然，情真意切，是一首送别诗。

【答案】

译文：秋日里正愁闷我，相逢想起新年已过。我颓然地在山泉水边酌酒，安慰我独自的离居。刚刚平定了战祸，但田园的意趣却更加疏薄了。我平生有匡复国家的志向，早晨就想着要写出安定天下的书。注释：秋杪：秋末。

赏析：

这是一首送别诗。作者以“秋杪”起笔，点题时又用了一个“愁”字，将送别的情绪渲染得更为浓厚。开头两句，写与尹汝基相逢时，他正在回忆去年的除夕，两人相对而泣，互诉衷肠。“逢君”、“忆岁除”，表明两人相会的时间正是旧历除夕之夜，彼此的心情都十分凄怆。第三句“颓然泉上酌”，写自己面对如此情景，只能颓然饮下美酒，以自宽慰。“独离居”三字点明了自己与友人分别后的孤独处境。第四句“烽火惊初定”，写友人刚到时，正是刚刚平息战乱之后，故有此感慨。第五句“田园意转疏”，写友人刚到不久，田园之意便渐趋淡薄。最后两句“平生匡国愿，早上治安书”，抒发了诗人一生怀抱的匡济天下之志，和向往太平生活的愿望，表达了自己渴望早日实现安定天下的理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。