百万兵中击柝声,绮裘绣帢入承明。
霸亭醉尉休相问,帝遣将军特夜行。
【解析】
此诗首句写孙伯泉都督,次句写将军,第三句写皇帝。
译文:百万雄兵中,击柝声阵阵传来;锦绣战袍披身,我步入承明殿。
霸亭醉尉休相问,帝遣将军特夜行。
赏析:这首诗是作者送别孙伯泉都督后所作,表达了他对孙的眷恋之情和对他即将奔赴疆场的忧虑之情。
首句“百万兵中击柝声”,写孙伯泉都督在大军中威风凛凛。“百万”一词,突出了孙都督的威严与地位。接着以“绮裘绣帢入承明”一句,写将军进入宫中。“绮裘绣帢”写出将领的华丽服饰,“承明”则表明将军的身份高贵。这两句诗既表现了孙都督的威风,又表现出将军的气度不凡。
三、四句写孙都督在酒宴上醉酒,醉尉不问来由,而皇帝却派使者传令,要他连夜出征。这里用“霸亭醉尉休相问”“帝遣将军特夜行”两个典故来表达自己内心的担忧,也表达了对孙都督的眷恋。“霸亭醉尉休相问”,意即孙都督在酒宴上喝得烂醉如泥,醉尉也不问他为什么如此醉醺醺,而是继续喝酒。这里暗含着诗人对孙都督饮酒过度的担心。“帝遣将军特夜行”,意思是说皇帝派使者传令,要将军连夜出征。这里的“帝”指的是朝廷皇帝,“特夜行”则是说这次出兵不是一般的军事行动,而是皇上亲自下令的特殊行动。
尾联点题。“老将”二字直指诗人自己,“赠孙伯泉都督”则是诗人给孙都督写的一首送别诗。全诗从送别出发,但并没有直接描写送别的场面,只是通过“百万”、“绮裘”、“承明”等关键词,让读者感受到诗人对孙都督的关切和牵挂。