水落寒江送客舟，雁声云影共悠悠。
晋陵风物今何似，须信相如故倦游。
【注释】
水落寒江送客舟：水落了，江面宽阔，一叶孤舟在寒江中缓缓前行。水落：指秋水干涸，天气寒冷。寒江：即冷江，形容水深而寒冷。水落则江阔，江阔则舟孤，舟孤则人寂寥。客舟：代指送行的船只。晋陵：古地名，今江苏无锡一带，是东晋时谢安的封地，也是当时著名的文化名城，故又称“晋陵郡”。
雁声云影共悠悠：大雁南飞，云彩低垂，它们的声音和影子在江中飘荡，彼此相伴，悠悠远去。雁声：鸿雁南归时的叫声。云影：天空中云的影子，云影随雁行移动，也随风摇曳，显得飘渺不定。悠悠：遥远。
晋陵风物今何似：如今的晋陵还有多少像过去那样的风物？
须信相如故倦游：请相信，我过去曾经厌倦了这种旅行生活。相如：即司马相如，西汉文学家、语言学家，汉武帝时期的著名文士，擅长辞赋，与卓文君有情人终成眷属，后被免官家居。他曾任蜀郡守、郎官等职，晚年隐居成都。倦游：厌倦了出游。
译文：
秋日的水已干涸，寒气逼人的江面上只有一叶孤独的小船，它缓缓前行，似乎在向远方的朋友告别。大雁南飞，云朵低垂，它们相互陪伴，悠悠而去。现在的晋陵还有多少像过去那样的风物？请相信我，我曾经厌倦了这种旅行生活。
赏析：
这是一首写景抒情诗。首句写送别，次句写江上景色。诗人把江上景色和江上送别的景物融为一体，构成一幅优美的画面，使人产生一种悠然自得的感觉。三、四句写送别后的联想。诗人想到自己过去曾厌倦过这样的旅行生活，现在却不得不离开朋友，去到一个新的地方，不禁感慨万千。全诗语言平易自然，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。