宛宛庭中兰，三年植芳墀。
馨香忽盈袖，采掇惊华滋。
讵意凉飙起，吹向天南涯。
草木有臭味，开发异根蕤。
空令中畹蕙，掩抑凄光仪。
愿得因回风，返我故亩畦。
【注释】
- 宛宛：形容庭中的兰，茂盛的样子；庭中：院子里。
- 三年：一作“三春”，指一年之中的三个季度。
- 芳墀（chí）：香草铺成的台阶。
- 馨香：香味。
- 采掇（duō）：拾取。
- 讵（jù）意：怎么料想得到。
- 凉飙（biāo）：秋风。
- 天南涯（yá）：指南方极远的地方，这里比喻远方的家乡。
- 草木有臭味：草木都有气味。
- 开发异根蕤（ruí）：开枝散叶，生长得十分茂盛。
- 中畹（wǎn）：庭院中心。
- 掩抑：遮掩压抑。
- 光仪：光辉，光彩。
- 因回风：乘着风回故乡。
【赏析】
《送沈夷斋》共三首，这是第三首，也是一首咏物诗。此诗描写庭中兰的繁茂和诗人对故乡的眷恋之情。全诗四句，前两句写兰之茂盛，后两句写思乡之情。中间两联用拟人化的手法，赋予植物以人的情志。“中畹蕙”一句，用典出自《离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
这首诗的开头两句是说庭中兰花茂盛，已经长了三年时间了。这“三年植芳墀”是说兰花在院子中央的台阶上栽种。“芳墀”，香草铺制的台阶，这里指兰花种植在院内。
“馨香忽盈袖”，突然之间香气飘满衣袖。这里的“馨香”是指花香，“盈袖”是说香气充满袖子。“忽盈”说明香气突然充满了整个衣袖，非常浓烈。
接下来两句是说兰花的香气突然充满了自己的袖子，自己都被吓了一跳。“惊华滋”，意思是香气突然充满了自己的衣袖，让自己感到吃惊。“华滋”是形容香气浓郁的意思。
最后两句是写自己没想到秋天的秋风会吹向远方的家乡。“讵意凉飙起”，没有想到秋风突然刮起来了。“凉飙”，秋风。“天南涯”是说南方的极远处，也就是家乡。“草木有臭味”，意思是草木都是有臭味的，但是兰花却不同，它生长得特别茂盛。“开发异根蕤”，意思是开出的花很多，像树一样茂盛，所以称“异根蕤”。
这首诗的开头两句是说庭中兰花茂盛，已经长了三年时间了。这“三年植芳墀”是说兰花在院子中央的台阶上栽种。“芳墀”，香草铺制的台阶，这里指兰花种植在院内。
“馨香忽盈袖”，突然之间香气飘满衣袖。这里的“馨香”是指花香，“盈袖”是说香气充满袖子。“忽盈”说明香气突然充满了整个衣袖，非常浓烈。
接下来两句是说兰花的香气突然充满了自己的袖子，自己都被吓了一跳。“惊华滋”，意思是香气突然充满了自己的衣袖，让自己感到吃惊。“华滋”是形容香气浓郁的意思。
最后两句是写自己没想到秋天的秋风会吹向远方的家乡。“讵意凉飙起”，没有想到秋风突然刮起来了。“天南涯”，南方极远处的家乡，这里比喻远方的家乡。“草木有臭味”，意思是草木都是有臭味的，但是兰花却不同，它生长得特别茂盛。“开发异根蕤”，意思是开出的花很多，像树一样茂盛，所以称“异根蕤”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。