酌君白玉杯，赠君黄金鞭。
君当远行迈，听我歌短篇。
维蜀控西土，相去何绵绵。
铜梁倚白日，巫峡横青天。
周原开沃壤，万壑成奔川。
文翁昔领校，风俗为之迁。
武侯继秉国，纲纪乃秩然。
由来蜀故老，念之如在焉。
君今肃将命，礼义重所专。
冠盖宛相远，照耀江之边。
澄江上新鲤，碧树当离筵。
君行壮远别，慷慨薄云烟。
兹事信足美，高谊良可宣。
聊因写馀兴，浩歌秋风前。

诗句解释：

  • 酌君白玉杯，赠君黄金鞭：在宴会上，主人们为宾客准备了玉制的酒杯和金制的马鞭。
  • 君当远行迈，听我歌短篇：你将要远行，听我唱一首简短的诗。
  • 维蜀控西土，相去何绵绵：四川控制着整个西部地区，距离我们很远，但路途遥远。
  • 铜梁倚白日，巫峡横青天：铜梁山耸立在白天，巫峡横跨在青天之上。
  • 周原开沃壤，万壑成奔川：周原平原广阔肥沃，万壑纵横成为奔流的河流。
  • 文翁昔领校，风俗为之迁：汉代的文翁曾担任地方官员，他的治理使得当地的风俗有所改变。
  • 武侯继秉国，纲纪乃秩然：诸葛亮继位后，国家纲纪井然有序。
  • 由来蜀故老，念之如在焉：自古以来，蜀地的老人都会怀念他们的地方。
  • 君今肃将命，礼义重所专：你现在即将执行命令，重视礼仪和正义。
  • 冠盖宛相远，照耀江之边：你的车驾和官帽远远地映照在江水之畔，十分辉煌。
  • 澄江上新鲤，碧树当离筵：清澈的江面上有新鲜的鲤鱼，而绿色的树上是离别的宴席。
  • 君行壮远别，慷慨薄云烟：你此行是为了远别，慷慨激昂如同薄云烟一样飘渺难留。
  • 兹事信足美，高谊良可宣：这件事确实值得赞扬，高尚的情谊值得宣扬。
  • 聊因写馀兴，浩歌秋风前：趁着酒意，我写下了这首余兴之作，高歌于秋风之中。

译文：

在宴会上，主人们为我们准备了白玉杯和黄金鞭作为礼物。你即将远行，让我为你吟唱几句短诗来表达我的敬意。四川控制着西部的土地，距离我们非常遥远，但路途遥远。铜梁山耸立在白天，巫峡横贯天空。周原平原广阔肥沃，万壑纵横成为奔流的河流。汉文翁曾担任地方官员，他的治理使得当地的风俗有所改变。诸葛亮继位后，国家纲纪井然有序。自古以来，蜀地的老人都会怀念他们的地方。你现在即将执行命令，重视礼仪和正义。你的车驾和官帽远远地映照在江水之畔，十分辉煌。清澈的江面上有新鲜的鲤鱼，而绿色的树上是离别的宴席。你此行是为了远别，慷慨激昂如同薄云烟一样飘渺难留。这件事务确实值得赞扬，高尚的情谊值得宣扬。趁着酒意，我写下了这首余兴之作，高歌于秋风之中。

赏析：

这首诗是一篇送别诗。诗人通过描绘蜀地的自然风光、历史遗迹以及人文景观，展现了蜀地的美丽与繁荣。同时，通过赞美主人们的盛情款待、远行者的崇高使命以及彼此间的深厚友谊，表达了对这次离别的不舍和对未来重逢的期待。整首诗语言优美、意境深远，既有深厚的文化底蕴，又有真挚的情感表达，堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。